Luisteroefening in het Serbian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “ofucan” mean in Serbian?

Muška patnja u shopping centru

C1 · Moeiteloos begripStandaardservischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Muška patnja u shopping centru”7:37

Van Marko Dejanovic op YouTube. Bekijk origineel

ofucanEveryday adjective

Ofucan: worn-out, shabby, a bit dull. What a wife calls trousers that have seen better days.

Ofucan is a familiar adjective for something shabby, worn out or dated. You say it about clothes that have lost their shape, but also about ideas that feel stale and boring. It is a nice step up from the plain “star” (old): it carries a mild judgment, the kind a spouse or a friend delivers while pointing at your favourite jacket.

Wiktionary lists three senses for ofucan: dull or unimaginative, shabby or worn out, and old-fashioned. The feminine form ofucana and plural ofucane follow normal adjective endings. In the clip, the comedian’s wife tells him: “hlače koje imaš su ofucane. Moramo ti kupiti nove.” He answers that he has no idea what “ofucane hlače” are, because trousers only exist to cover shame. Pair it with pohaban or iznošen when you want near-synonyms.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app