Serbian listening practice · C1 · Advanced
What does “ofucan” mean in Serbian?
Muška patnja u shopping centru
From Marko Dejanovic on YouTube. Watch original
Ofucan: worn-out, shabby, a bit dull. What a wife calls trousers that have seen better days.
Ofucan is a familiar adjective for something shabby, worn out or dated. You say it about clothes that have lost their shape, but also about ideas that feel stale and boring. It is a nice step up from the plain “star” (old): it carries a mild judgment, the kind a spouse or a friend delivers while pointing at your favourite jacket.
Wiktionary lists three senses for ofucan: dull or unimaginative, shabby or worn out, and old-fashioned. The feminine form ofucana and plural ofucane follow normal adjective endings. In the clip, the comedian’s wife tells him: “hlače koje imaš su ofucane. Moramo ti kupiti nove.” He answers that he has no idea what “ofucane hlače” are, because trousers only exist to cover shame. Pair it with pohaban or iznošen when you want near-synonyms.
More clips like this
Podgoričko kulturno ljeto: program koncerata, festivala i predstava
Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj
Ko su bili prvi turisti u Kotoru?
Konfrontacija u seriji Tvrđava: Ljubav i ljubomora
Komunalna policija u Nikšiću sankcioniše nepropisno parkiranje
Psihoterapeut o odlasku tinejdžera od kuće
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


