Luisteroefening in het Telugu · B2 · Ook lastige thema’s
What does “నాథుడు” mean in Telugu?
కువైట్ డ్రైవర్ హాస్పిటల్ అనుభవం, నీళ్లు తాగమని హెచ్చరిక
Van Kadapa siva vlogs op YouTube. Bekijk origineel
చూసుకునే నాథుడే ఉండడు means “there’s nobody to look after you”, and it literally says “no lord”.
నాథుడు (nāthuḍu) comes from Sanskrit nātha and literally means master, lord, protector or husband. In everyday Telugu it turns up in a negative sentence: చూసుకునే నాథుడే ఉండడు, “there’s no one to look after you.” It is used when someone is alone and unsupported, and the old word for a protector gives the complaint a heavy, dramatic ring.
In the clip, a driver working in the Gulf warns others about health: “గల్ఫ్ దేశాల్లో ఉన్న వాళ్ళకి ఏదన్నా బాగాలేకుండా వచ్చింది చూసుకునే నాథుడే ఉండడు” (“for people in the Gulf countries, if anything goes wrong, there’s no one to look after them”). Note the emphatic -ఏ on నాథుడే, which means “not a single one”. The pattern is verb + ఏ + నాథుడు + ఉండడు/లేడు. You will hear it in news, speeches and everyday complaints, and the same word sits inside names such as జగన్నాథుడు (Jagannatha, “lord of the world”).
Meer clips zoals deze
ఫిలిపీన్స్ లో నా లుక్ కి అమ్మాయిల రియాక్షన్
తుని మిస్సింగ్ గర్ల్ కేసులో వాస్తు జ్యోతిష్యుడి ఎంట్రీ
భర్త గౌరవం, భార్య గౌరవం మీద సమాజం తీర్పు
ఉగాది పండుగ చరిత్ర, అర్థం మరియు పచ్చడి రహస్యాలు
అడ్వైస్ ఇచ్చే ఆ ఒక ఫ్రెండ్ గురించి స్కిట్
విజయ్ దేవరకొండ అర్జున్ రెడ్డి ముద్దు పోస్టర్ వివరణ
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


