Wat betekent „tisuća” in het Kroatisch?
Kad ljudi postaju stari po vašem mišljenju
A2 Croatian luisteroefening · Kroatisch · Geschikt voor beginners
Tisuća is „duizend” in het Kroatisch, en het is een van de snelste manieren om Kroatisch van Servisch te onderscheiden, waar het alledaagse woord hiljada is. Beide worden overal begrepen, maar elke kant heeft zijn favoriet. Het buigt als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: jedna tisuća, dvije tisuće, pet tisuća, en wanneer je een jaartal noemt begint het met tisuću.
Toen de vraag gesteld werd vanaf welk geboortejaar iemand als oud telt, antwoordt een passant: „Tisuću devetsto devedeset peto”: 1995. Een ander kiest voor „Prošlo stoljeće”, „vorige eeuw”, waar Servisch prošli vek zou zeggen. Jaartallen vanaf 2000 schakelen over naar dvije tisuće..., dus je hoort beide vormen in elk gesprek over leeftijden.