Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza „hineingleiten” w języku niemieckim?

Gespräch im Jobcenter über Selbstständigkeit als Youtuber

B1 · Pewnie na co dzieńStandardowy niemieckiNaturalne tempo
A frame from the video “Gespräch im Jobcenter über Selbstständigkeit als Youtuber”2:52

Od Easy German na YouTube. Obejrzyj oryginał

hineingleitenWślizganie się z powrotem do pracy

Delikatnie wślizgnąć się w coś — tu: łagodny powrót do pracy.

W Urzędzie Pracy doradca mówi o wyjściu z bezrobocia i łagodnym powrocie do zatrudnienia — „schnell in die Beschäftigung wieder hineingleiten” — szybkie wślizgnienie się z powrotem. „Hineingleiten” rysuje miękkie, płynne obraz: nie gwałtowny skok, ale delikatne wsunięcie się w coś nowego. Nie obiecuje trudnej walki o pracę. Oferuje spokojną, stopniową drogę powrotu.

Wypowiedź z klipu: „…schnell in die Beschäftigung wieder hineingleiten kann.” („…może szybko wślizgnąć się z powrotem do pracy.”) Hineingleiten = wślizgnąć się, płynnie wejść w coś. Powstaje od „gleiten” (ślizgać się, np. na łyżwach) połączonego z „hinein” (w środek, do miejsca). Razem tworzą obraz miękkiego, łatwego ruchu — bez wysiłku, bez ostrych krawędzi — jakby ktoś dryfował w nową sytuację, zamiast być do niej pchany. Przykłady: - „Er glitt sanft in den Schlaf.” — On delikatnie wślizgnął się we sen. - „Nach der Pause möchte sie langsam wieder in den Alltag hineingleiten.” — Po przerwie chce powoli wślizgnąć się z powrotem do codzienności. - „Wir wollen, dass neue Mitarbeiter leicht in das Team hineingleiten.” — Chcemy, by nowi pracownicy łatwo wślizgnęli się w zespół. Uwaga: to delikatne, dość formalne czasownik. Często używa się go o przejściu w nowy stan lub rutynę — pracę, sen, nawyk — gdy chce się podkreślić, że zmiana jest łatwa, a nie gwałtowna.

How common are the words in this clip?

90,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

In the 1,000 most common words84,6%
In the 2,000 most common words90,4%
In the 5,000 most common words95,4%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app