Darmowa aplikacja do nauki francuskiego
francuski: nauka, która nie przypomina odrabiania lekcji
Prawdziwe filmy native speakerów po francusku na twoim poziomie.
Reelang to aplikacja do nauki francuskiego oparta na prawdziwych filmach native speakerów, dopasowanych do twojego poziomu. Ucz się z TikToków, rolek i filmów z YouTube, które ludzie naprawdę oglądają we Francji, Quebecu, Belgii, Szwajcarii i frankofońskiej Afryce, a twój feed dostosowuje się w trakcie oglądania.
Reelang zaczyna od łatwiejszych klipów po francusku i uczy się z tego, co śledzisz, pomijasz i sprawdzasz w słowniku, więc każdy film jest tuż powyżej tego, co już rozumiesz. Bez testu poziomującego, bez rejestracji na start.
13 626
Filmy po francusku
5
Akcenty
Focus Mode to dokładnie to, na co liczyłem. Podejście z przewodnikiem uczyć języka sprawia, że znacznie łatwiej wiedzieć, co robić dalej, i usuwa mnóstwo tarcia. Podobają mi się też Learner Insights, Smart Subtitles i Expressions.
Akcent
Poziom
Tempo
Temat
Polecane filmy po francusku
Wyświetlono 24 z 9496 filmów
Czy Reelang to najlepsza aplikacja do nauki francuskiego?
To zależy, na jakim etapie jesteś. Jeśli zaczynasz od zera, dobrym pierwszym krokiem jest uporządkowana aplikacja kursowa, jak Duolingo czy Babbel. Gdy znasz już podstawy, mniej więcej od A2, trudne staje się rozumienie prawdziwych ludzi i właśnie do tego służy Reelang: prawdziwe filmy po francusku z całego świata francuskojęzycznego, na twoim poziomie, z pomocą, gdy jej potrzebujesz. Możesz korzystać z obu.
- Francuski, jaki naprawdę słychać: pomijane „ne”, połykane sylaby i szybka, zlewająca się mowa, czyli to, co podręczniki wygładzają.
- Zawsze na twoim poziomie: każdy klip jest oceniony pod względem poziomu i tempa mówienia, a feed dostosowuje się w trakcie oglądania.
- Akcenty, które usłyszysz: Francuski z Francji, Francuski z Quebecu, Belgijski francuski, Afrykański francuski i Szwajcarski francuski.
- Stworzone do słuchania: wielu uczących się dobrze czyta po francusku, ale nie nadąża za prawdziwą mową. Reelang trenuje właśnie tę lukę.
Filmy po francusku według poziomu
Wybierz swój poziom albo o jeden wyżej i sięgaj coraz wyżej, gdy ucho oswoi się z szybszym, bardziej łączonym francuskim.
Akcenty i odmiany regionalne: francuski
Francuski brzmi inaczej w Paryżu, Montrealu, Brukseli, Genewie i Dakarze. Wsłuchaj się w akcent, którego potrzebujesz.
Francuski z Francji: odmiana uczona na większości kursów, od Paryża po regiony.
Francuski z Quebecu: charakterystyczne samogłoski, dźwięki „tsu” i „dzi” oraz zwroty, których nie usłyszysz we Francji.
Belgijski francuski: bliski francuskiemu z Francji, z własnymi liczebnikami (septante, nonante) i zwrotami.
Francuski afrykański: francuski z Afryki Zachodniej i Środkowej, z własnym rytmem i słownictwem.
Szwajcarski francuski: spokojne tempo, septante i nonante oraz kilka lokalnych słów.
Filmy po francusku według tematu
Ucz się francuskiego przez to, co już lubisz: jedzenie, podróże, kulturę, komedię, relacje i nie tylko.
Gramatyka
Gramatyka francuskiego w prawdziwej mowie
Posłuchaj czasowników, czasów przeszłych i trybu łączącego tak, jak naprawdę używają ich native speakerzy: w prawdziwych filmach, a nie w zdaniach z podręcznika. Nowe tematy pojawiają się w miarę oznaczania kolejnych przykładów.
W twoim domu mówiło się po francusku?
Jeśli rozumiesz francuski z domu, ale chcesz poszerzyć zakres tego, co rozumiesz, Reelang daje ci prawdziwe rozmowy native speakerów na poziomie, który cię rozwija.
Przygotowujesz się do DELF lub DALF?
Poćwicz część ze słuchania z prawdziwymi native speakerami w tempie zbliżonym do egzaminu. Bezpłatne pakiety do słuchania DELF B1 i B2 są wybrane z tego katalogu.
Jak to działa
Pytania o naukę z Reelang: francuski
Jaka jest najlepsza aplikacja do nauki francuskiego z prawdziwymi filmami?
Reelang jest do tego stworzony: bezpłatny feed z prawdziwymi filmami po francusku od native speakerów, sklasyfikowanymi według poziomu, tempa mówienia i akcentu. Feed dostosowuje się w trakcie oglądania.
Jak Reelang określa mój poziom?
Zaczyna od łatwiejszych klipów i dostosowuje się do tego, co bez trudu śledzisz, pomijasz i sprawdzasz w słowniku. Nie ma testu poziomującego.
Czym jest feed Reelang z filmami po francusku?
Feed w stylu TikToka z prawdziwymi filmami po francusku od native speakerów, sklasyfikowanymi według poziomu i tempa mówienia oraz oznaczonymi akcentem. Uczy się tego, jak oglądasz, i podsuwa klipy na twoim poziomie.
Czym jest comprehensible input?
Comprehensible input to francuski, który w większości rozumiesz, z niewielkim dodatkiem czegoś nowego. Lingwista Stephen Krashen twierdził, że w ten sposób przyswajamy języki, i na tej idei opiera się Reelang.
Reelang idzie o krok dalej dzięki częstotliwości słów. Ocenia każde słowo w każdym filmie według tego, jak często używa się go na co dzień po francusku, i pamięta, które już znasz. Dzięki temu zamiast filmów mniej więcej na twoim poziomie dostajesz w feedzie te, które składają się ze znanych ci słów oraz najczęstszych słów, które dopiero przed tobą. Comprehensible input szyty na miarę.
Czy Reelang tłumaczy słowa w każdym filmie?
Kliknij dowolne słowo, żeby zobaczyć jego znaczenie. Z Reelang+ Ciekawostki wyjaśniają też kulturę, idiomy i slang stojące za klipem.
Kilka słów i zwrotów francuskiego, które objaśniamy w ostatnich filmach:
- passer au tableau: „wzywać do tablicy” na lekcji
- un portable: „telefon komórkowy” (lub laptop), a nie tylko „przenośny”
- la tradi: skrót od *la baguette tradition*, czyli chleba premium
- il te reste: „masz jeszcze…”, dosłownie „zostaje ci”
- les internes et les externes: dwa stopnie studentów medycyny we Francji, a nie „stażystów”
Dlaczego krótkie filmy od native speakerów?
Krótkie klipy pozwalają w tym samym czasie usłyszeć znacznie więcej mówców, akcentów i sytuacji, więc twoje ucho oswaja się z tym, jak ludzie naprawdę mówią po francusku.
Skąd Reelang wie, że film jest za szybki albo za trudny?
Każdy klip jest analizowany pod kątem tego, jak się mówi, a nie tylko jakich słów używa: tempa mówienia w słowach na minutę, tego, jak często mówca robi pauzy, ile słów pada między pauzami i jaka część klipu to mowa. Razem z poziomem słownictwa pozwala to feedowi dobrać zarówno to, co znasz, jak i tempo, za którym nadążasz.
A jeśli nie znam jakiegoś słowa?
Kliknij je, żeby zobaczyć znaczenie. Z Reelang+ dostajesz też tłumaczenia na swój język, a słowa, które sprawdzasz, wracają w nowych klipach.
Na jakich słowach skupić się najpierw?
Te najczęstsze. Inteligentne napisy pokazują, jak częste jest każde słowo, więc widzisz, które warto poznać w pierwszej kolejności.
Jakie poziomy obejmuje?
Od Początkujący (A1) do Rozumienie bez wysiłku (C1). Najlepiej sprawdza się mniej więcej od A2.
Czy potrzebuję konta? Czy to za darmo?
Feed z filmami po francusku jest bezpłatny i możesz zacząć bez rejestracji. Reelang+ dodaje spersonalizowany feed, tłumaczenia na twój język i słowa, które wracają w nowych klipach.
Czy Reelang przyda się w przygotowaniu do DELF lub DALF?
Tak, w części ze słuchania. Bezpłatne pakiety do słuchania DELF B1 i B2 są wybrane z tego katalogu, w tempie zbliżonym do egzaminu.
Czym Reelang różni się od typowej aplikacji do nauki języków?
Większość aplikacji uczy za pomocą ćwiczeń i nagrań czytanych według scenariusza. Reelang trenuje słuch na prawdziwej mowie, takiej, jaką naprawdę mówi się po francusku.
Ile warto oglądać?
Mało, ale regularnie. Codzienna sesja, którą lubisz, daje więcej niż długa, którą pomijasz.
O tym hubie
Comprehensible input po francusku
Czym jest comprehensible input?
Comprehensible input to język, który w większości rozumiesz, z niewielkim dodatkiem czegoś nowego. Prace Stephena Krashena spopularyzowały ideę, że ludzie uczą się języków, rozumiejąc sensowne wypowiedzi, a nie tylko ucząc się reguł gramatycznych na pamięć. W przypadku francuskiego ma to szczególne znaczenie, bo osoby uczące się często rozumieją pisany francuski na długo przedtem, zanim swobodnie nadążają za żywą mową. Na Reelang comprehensible input oznacza słuchanie francuskiego, za którym już teraz nadążasz, a jednocześnie przyzwyczajasz się do tempa, zmian dźwiękowych i mowy łączonej, które utrudniają prawdziwe słuchanie.
Dlaczego prawdziwe filmy, nie podręcznikowe dialogi
Francuski ze szkoły i mówiony francuski mogą wydawać się dwoma różnymi językami. Native speakerzy pomijają „ne”, kompresują dźwięki, przyspieszają i swobodnie przechodzą między mową formalną a potoczną w sposób, który podręczniki zwykle wygładzają. Reelang korzysta z krótkich filmów bez scenariusza, dzięki czemu słyszysz mowę łączoną, prawdziwe tempo i regionalne akcenty takie, jakie naprawdę występują, a nie spowolnioną, wygładzoną wersję zrobioną tylko po to, żeby zilustrować jedną regułę naraz.
Jak korzystać z tego katalogu
Zacznij od twojego poziomu, a potem wybierz trudność słuchania z którą sobie poradzisz. Stamtąd przeglądaj: temat, or akcent zależnie od tego, co chcesz zauważyć. Jeśli czytasz po francusku swobodniej, niż nadążasz za prawdziwą rozmową, zacznij od łatwiejszego słuchania i stopniowo podnoś poziom. Przeglądanie gramatyki przyda się, gdy chcesz mieć więcej kontaktu z częstymi obszarami, takimi jak przeczenia, zaimki czy zestawienie passé composé i imparfait. Przygotowujesz się do egzaminu? Darmowe pakiety do słuchania na stronie DELF B1 i stronie DELF B2 pochodzą z tego samego katalogu, w tempie mowy zbliżonym do compréhension orale.
Chcesz pełny plan nauki? Przeczytaj nasz przewodnik po comprehensible input.