Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A1 · Początkujący

Jaka jest różnica między „kochać” a „uwielbiać” w polskim?

Ola, która kocha jeść dosłownie wszystko

A1 · PoczątkującyPolski ogólnyWolna mowa
Kadr z filmu „Ola, która kocha jeść dosłownie wszystko”0:31

Od LingoPut - Polish Comprehensible Input na YouTube. Obejrzyj oryginał

kochać / uwielbiaćPolski rejestr słowa „kochać”

„kochać” to miłość do ludzi; do jedzenia i hobby mówimy „uwielbiać”

Polski ma dwa czasowniki, gdzie angielski wystarczy sobie z „love”. Kochać to prawdziwa miłość — kocham cię, „kocham cię”, mówimy do ludzi. Do jedzenia, muzyki czy hobby służy codzienny uwielbiać: uwielbiam lody, „uwielbiam lody”. Dlatego, gdy narrator przechodzi od Ola lubi jeść („lubi jeść”) do kocha jeść („kocha jeść”), brzmi to jak zabawna przesada — pies, który naprawdę kocha jedzenie.

Warto zapamiętać tę schodkę: lubić („lubić”) → uwielbiać („uwielbiać, zachwycać się”) → kochać („kochać”, do ludzi). Młodzi ludzie mówią kocham pizzę dla efektu komicznego, tak jak tutaj, ale uwielbiam to forma, którą przeczytasz w menu i usłyszysz w kuchni. Lista na końcu to dobre słownictwo dla początkujących: warzywa, mięso, ryż, owoce, orzechy, przekąski — warzywa, mięso, ryż, owoce, orzechy, przekąski — czasami nawet chusteczki, „czasami nawet chusteczki”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

85,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów76,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów85,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację