Co znaczy „mieć pecha” w polskim?

Mieć pecha to mieć pecha, a słowo pech to zapożyczenie z niemieckiego Pech — „smola”, czarny lepki smoła. Stary obraz: nieszczęście przykleja się do ciebie jak smola, której nie da się odmyć. Ten klip otwiera cały serial Bolek ma pecha — „Bolek ma pecha” — i od razu dostarcza dowodu: Bolek słodzi swoją piękną kawę dwiema łyżkami soli.

Rodzina tego słowa warto znać: pechowiec to chodząca katastrofa, pechowy dzień to nieudany dzień, a piątek trzynastego to pechowa trzynastka. Przeciwieństwem jest mieć szczęście — mieć szczęście. Scena degustacji Boleka daje też idealną parę minimalną: kawa jest słona (słona), a nie słodka (słodka) — jedna spółgłoska rozdziela komedię od śniadania.