Szwajcarski niemiecki (Schwyzerdütsch)

Przy szwajcarskim niemieckim wiele osób uczących się odkrywa, że znajomość niemieckiego standardowego i rozumienie codziennej mowy w Szwajcarii to nie zawsze to samo. W większej części niemieckojęzycznej Szwajcarii niemiecki standardowy to odmiana pisana i oficjalna, a szwajcarskie dialekty niemieckiego to język, którym ludzie faktycznie mówią do siebie na co dzień. To oznacza, że nawet osoby, które dobrze czytają po niemiecku, mogą poczuć się zagubione, gdy pierwszy raz usłyszą codzienną szwajcarską mowę. Czasem różnica jest widoczna od razu: tam, gdzie niemiecki standardowy mówi Guten Tag, w codziennej szwajcarskiej mowie może pojawić się Grüezi. Ta strona pomaga zasypać tę lukę dzięki prawdziwemu szwajcarskiemu niemieckiemu w krótkich filmach bez scenariusza: historie, reakcje, rutyny, humor i codzienne rozmowy native speakerów. Wyzwaniem nie jest tylko wymowa. Chodzi o cały charakter języka: rytm, samogłoski, słownictwo dialektalne i to, że mówiony szwajcarski niemiecki często ma dużo mniej wspólnego z niemieckim z podręcznika, niż oczekują osoby uczące się. Właśnie dlatego ta strona jest ważna. Skoncentrowany kontakt z językiem robi tu więcej niż nauka jednej odmiany regionalnej: sprawia, że twoje ogólne rozumienie niemieckiego ze słuchu staje się bardziej elastyczne i bardziej prawdziwe.