Co oznacza „cornetto vuoto” po włosku?

Zamawiasz przy barze we Włoszech, a barista pyta, jaki cornetto chcesz. Najprostsza opcja to cornetto vuoto — dosłownie „pusty”. Nie oznacza to, że rogalik jest uszkodzony albo pusty w środku; vuoto po prostu mówi, że nie ma w nim kremu, dżemu ani czekolady. Przeciwieństwem jest cornetto ripieno („nadziewany”). Kiedy więc barista proponuje cornetto vuoto, opisuje najzwyklejsze ciasto na tacy, a nie wadliwy produkt.

Cornetto to włoski, nieco bardziej miękki i słodszy kuzyn francuskiego croissanta — stały towarzysz porannego cappuccino. Popularne nadzienia dają cornetto alla crema (krem cukierniczy), alla marmellata (dżem) albo al cioccolato. Usłyszysz też cornetto semplice na ten sam, klasyczny wariant. Znając różnicę między vuoto a ripieno, zamówisz śniadanie precyzyjnie, a nie tylko palcem wskazującym.