What does “العصيد” (al-aseed) mean in Arabic?

طريقة المرق الحامض للعصيد خطوة بخطوة

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Arabic listening practice · Gulf Arabic · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
العصيد (al-aseed)
Yemeni comfort-food staple
thick wheat porridge served with broth — Yemen and the Gulf’s most iconic comfort food

العصيد (al-aseed) is a thick, dome-shaped porridge made by kneading wheat flour into boiling water or broth until it sets solid. It is then inverted into a bowl and drenched in مرق — a meat or chicken broth. One of the oldest continuously prepared dishes in the Arab world, aseed is eaten communally by hand from a single shared bowl, making the word as much a social act as a food.

The name comes from the Arabic root عصد, meaning “to twist” or “to knead,” describing the vigorous stirring that gives the porridge its dense, smooth texture. In this clip the cook prepares المرق الحامض — the sour broth variant — using tamarind (حمر), coriander, cumin, and tomato, all blended smooth before being poured over the finished aseed. If the broth lacks tartness, the cook’s advice is simple: add more tamarind or a squeeze of lemon. You’ll encounter العصيد constantly in Gulf and Yemeni food content; knowing the word unlocks an entire register of home-cooking vocabulary around it.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Arabic listening practice video?

81.1%
of words are in the top 2,000 most common Arabic words
Most of the words in this video are common Arabic words.

How common in Arabic

73%
Top 1,000
81.1%
Top 2,000
97.3%
Top 5,000

How common in spoken Arabic

95%
Top 1,000
95%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

المرق
2×
Not in top 5,000
كزبره
2×
Not in top 5,000
coriander
استبدالها
1×
Not in top 5,000
replacing it
الحامض
1×
Not in top 5,000
الخلاط
1×
Not in top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Gulf Arabic Videos You Can Understand on Reelang

See Arabic videos