Practice listening in Bengali · C1 · Understands fast talk

What does “ছুতো” mean in Bengali?

নিরাময় কেন্দ্রে নির্যাতন ও অবৈধ চক্র

C1 · Understands fast talkBangladeshi BengaliMedium speed
A frame from the video “নিরাময় কেন্দ্রে নির্যাতন ও অবৈধ চক্র”4:02

From SOMOY TV on YouTube. Watch original

ছুতো (chhuto)Bengali pretext word

ছুতো is a pretext: a convenient excuse used in place of the real reason.

ছুতো (chhuto) means a pretext or excuse, usually a flimsy one offered to cover the real reason. It often appears with খোঁজা, “to look for”: ছুতো খোঁজা is hunting for an excuse, and ছুতো পাওয়া is finally getting one. Do not confuse it with ছুতোর (chhutor), a carpenter, which is a different word.

Compare অজুহাত, the more neutral and formal word for an excuse; ছুতো sounds more everyday and often suggests the excuse is thin or invented. In this news report, a former patient says he was abused in a drug rehab centre, but his family assumed he was lying: নেশা করতে না পেরে হয়তো ছেলে পালানোর ছুতো খুঁজছে (“perhaps the boy, unable to take drugs, is looking for a pretext to run away”). The phrase shows how ছুতো খোঁজা casts doubt on someone’s motive. The clip deals with abuse and drug dependence.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app