Exercices d’écoute en Bengali · C1 · Compréhension sans effort

What does “ছুতো” mean in Bengali?

নিরাময় কেন্দ্রে নির্যাতন ও অবৈধ চক্র

C1 · Compréhension sans effortBengali du BangladeshRythme naturel
Une image de la vidéo « নিরাময় কেন্দ্রে নির্যাতন ও অবৈধ চক্র »4:02

De SOMOY TV sur YouTube. Voir l’original

ছুতো (chhuto)Bengali pretext word

ছুতো is a pretext: a convenient excuse used in place of the real reason.

ছুতো (chhuto) means a pretext or excuse, usually a flimsy one offered to cover the real reason. It often appears with খোঁজা, “to look for”: ছুতো খোঁজা is hunting for an excuse, and ছুতো পাওয়া is finally getting one. Do not confuse it with ছুতোর (chhutor), a carpenter, which is a different word.

Compare অজুহাত, the more neutral and formal word for an excuse; ছুতো sounds more everyday and often suggests the excuse is thin or invented. In this news report, a former patient says he was abused in a drug rehab centre, but his family assumed he was lying: নেশা করতে না পেরে হয়তো ছেলে পালানোর ছুতো খুঁজছে (“perhaps the boy, unable to take drugs, is looking for a pretext to run away”). The phrase shows how ছুতো খোঁজা casts doubt on someone’s motive. The clip deals with abuse and drug dependence.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli