Practice listening in Bengali · C1 · Understands fast talk

What does “নিরামিষ” mean in Bengali?

সুখী পরিবার: একটি সিলেটি কমেডি নাটক

C1 · Understands fast talkBangladeshi BengaliMedium speed
A frame from the video “সুখী পরিবার: একটি সিলেটি কমেডি নাটক”7:40

From Robi TV on YouTube. Watch original

নিরামিষ (niramish)Food word: no meat, no fish

নিরামিষ means food without meat or fish, the opposite of আমিষ.

নিরামিষ (niramish) means food free of আমিষ (amish), that is, food without meat or fish. Its opposite is আমিষ, which covers fish, meat and eggs. So in Bengali, নিরামিষ rules out meat and fish alike. The word works as both a noun and an adjective: নিরামিষ খাওয়া (eating vegetarian food), নিরামিষ রান্না (vegetarian cooking).

In one comic scene in the clip, a character says, “আজকে তো নিরামিষা আজকে রবিবার” (today it’s niramisha, today is Sunday), and another, annoyed, complains about being fed vegetarian food. In speech, an extra “আ” is added at the end, so you hear নিরামিষা. The dialogue in this clip does not explain why a day is called a vegetarian day; it only shows the household’s reaction. A pair worth remembering: নিরামিষ versus আমিষ, as in নিরামিষ রান্না (vegetarian cooking) and আমিষ পদ (a non-vegetarian dish).

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app