Bengaliのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “নিরামিষ” mean in Bengali?

সুখী পরিবার: একটি সিলেটি কমেডি নাটক

C1 · らくらく理解バングラデシュのベンガル語自然なペース
動画「সুখী পরিবার: একটি সিলেটি কমেডি নাটক」の1コマ7:40

Robi TV(YouTube)より。 元動画を見る

নিরামিষ (niramish)Food word: no meat, no fish

নিরামিষ means food without meat or fish, the opposite of আমিষ.

নিরামিষ (niramish) means food free of আমিষ (amish), that is, food without meat or fish. Its opposite is আমিষ, which covers fish, meat and eggs. So in Bengali, নিরামিষ rules out meat and fish alike. The word works as both a noun and an adjective: নিরামিষ খাওয়া (eating vegetarian food), নিরামিষ রান্না (vegetarian cooking).

In one comic scene in the clip, a character says, “আজকে তো নিরামিষা আজকে রবিবার” (today it’s niramisha, today is Sunday), and another, annoyed, complains about being fed vegetarian food. In speech, an extra “আ” is added at the end, so you hear নিরামিষা. The dialogue in this clip does not explain why a day is called a vegetarian day; it only shows the household’s reaction. A pair worth remembering: নিরামিষ versus আমিষ, as in নিরামিষ রান্না (vegetarian cooking) and আমিষ পদ (a non-vegetarian dish).

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手