Practice listening in Bulgarian · A2 · Strong beginner

What does “Димитровден” mean in Bulgaria?

Български обичаи и вярвания за Димитровден

A2 · Strong beginnerSlow speed
A frame from the video “Български обичаи и вярвания за Димитровден”0:39

From Userla Immigrants on YouTube. Watch original

Георги лято носи, Димитър взимаBulgarian folk calendar

Bulgarian proverb: St George brings summer, St Demetrius takes it away

Bulgarian folk tradition splits the year between two saints. Гергьовден (St George’s Day, in spring) opens the warm half, and Димитровден (St Demetrius’s Day, in late autumn) opens the cold half. A proverb sums it up: Георги лято носи, Димитър взима, George brings summer, Dimitar takes it away. In folk belief the two saints are brothers, with Dimitar the older one.

The clip gives the same idea in its own words: “От Димитровден започва зимата” (winter starts on Dimitrovden) and “Вярва се, че Димитър е брат на свети Георги”. The saying is also heard in the variant “Георги носи лято, Димитър – зима”. Dimitrovden also ends the farm year: harvest is in, fieldwork is over. Dimitar is thought of as the ruler of winter, so the day is the cultural cue that the cold season has begun.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app