Bulgarian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

What does “Димитровден” mean in Bulgaria?

Български обичаи и вярвания за Димитровден

In diesem Clip lernst du 10 Wörter, darunter Св (heilig), Димитървден (Dimitrowstag) und Мъчиник (Märtyrer).

A2 · Starker AnfängerLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Български обичаи и вярвания за Димитровден“0:39

Von Userla Immigrants auf YouTube. Original ansehen

Георги лято носи, Димитър взимаBulgarian folk calendar

Bulgarian proverb: St George brings summer, St Demetrius takes it away

Bulgarian folk tradition splits the year between two saints. Гергьовден (St George’s Day, in spring) opens the warm half, and Димитровден (St Demetrius’s Day, in late autumn) opens the cold half. A proverb sums it up: Георги лято носи, Димитър взима, George brings summer, Dimitar takes it away. In folk belief the two saints are brothers, with Dimitar the older one.

The clip gives the same idea in its own words: “От Димитровден започва зимата” (winter starts on Dimitrovden) and “Вярва се, че Димитър е брат на свети Георги”. The saying is also heard in the variant “Георги носи лято, Димитър – зима”. Dimitrovden also ends the farm year: harvest is in, fieldwork is over. Dimitar is thought of as the ruler of winter, so the day is the cultural cue that the cold season has begun.

Wörter, die du in diesem Clip lernst

Jedes Wort mit seiner Bedeutung in diesem Clip und dem Satz, in dem es vorkommt.

  1. ▶ 0:04
    Свheilig

    “Димитървден Св.”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  2. ▶ 0:04
    ДимитървденDimitrowstag

    “Димитървден Св.”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  3. ▶ 0:06
    МъчиникMärtyrer

    “Мъчиник Димитърски”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  4. ▶ 0:06
    Димитърскиvon Dimitär

    “Мъчиник Димитърски”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  5. ▶ 0:09
    24и24.

    “на 24и октомври.”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  6. ▶ 0:13
    стопаскатаlandwirtschaftlich

    “Димитъровден бележки края на стопаската работа, прибира”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  7. ▶ 0:13
    ДимитъровденDimitrowstag

    “Димитъровден бележки края на стопаската работа, прибира”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten
  8. ▶ 0:19
    реколтатаdie Ernte

    “на реколтата,”

    Eines der 5.000 häufigsten Wörter
  9. ▶ 0:20
    есенатаder Herbst

    “работата в полето и есената се идва.”

    Eines der 5.000 häufigsten Wörter
  10. ▶ 0:33
    АрхангелErzengel

    “Вярва се, че Димитър е брат на свети Георги и Архангел Михаил.”

    Ein selteneres Wort, nicht unter den 5.000 häufigsten

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen