Bulgarian聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “Димитровден” mean in Bulgaria?
Български обичаи и вярвания за Димитровден
Userla Immigrants,來自 YouTube。 看原始影片
Bulgarian proverb: St George brings summer, St Demetrius takes it away
Bulgarian folk tradition splits the year between two saints. Гергьовден (St George’s Day, in spring) opens the warm half, and Димитровден (St Demetrius’s Day, in late autumn) opens the cold half. A proverb sums it up: Георги лято носи, Димитър взима, George brings summer, Dimitar takes it away. In folk belief the two saints are brothers, with Dimitar the older one.
The clip gives the same idea in its own words: “От Димитровден започва зимата” (winter starts on Dimitrovden) and “Вярва се, че Димитър е брат на свети Георги”. The saying is also heard in the variant “Георги носи лято, Димитър – зима”. Dimitrovden also ends the farm year: harvest is in, fieldwork is over. Dimitar is thought of as the ruler of winter, so the day is the cultural cue that the cold season has begun.
更多類似的短片
Пържени филийки за бърза и лесна закуска
Апетитка в буркани за зимата стъпка по стъпка
Домашен сироп от бъз, лимон и джинджифил
Приказка за Червената шапчица за деца
Бърз здравословен обяд за един човек
Баница с котидж сирене без мазнина за отслабване
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


