Practice listening in Bulgarian · C1 · Understands fast talk

What does “противоотрова” mean in Bulgarian?

Демографската криза в България и икономическите последици

C1 · Understands fast talkMedium speed
A frame from the video “Демографската криза в България и икономическите последици”9:44

From bTV Media Group on YouTube. Watch original

противоотрова (protivootrova)Word-building: anti + poison

Bulgarian builds “antidote” from противо- (against) + отрова (poison), and speakers use it for fixing a crisis too.

Противоотрова (protivootrova) is the Bulgarian word for an antidote. It is built from two plain pieces: противо- (“against”) and отрова (“poison”), so you can read it straight off the page. The dictionary meaning is a substance that stops a poison from working. Once you know the pieces, you can guess other противо- words and recognise this one in news talk.

Forms: противоотрова, plural противоотрови, definite противоотровата. A dictionary synonym is противосредство (“counter-remedy”). Note the double о where противо- meets отрова; fast speech and subtitles often smudge it into противотрова. In the clip, an interviewer asks about falling birth rates: “Има ли противоотрова срещу това?” (Is there an antidote to this?), and later “каква е противотровата” (what is the antidote). The speakers use the medical word for a social problem. The subtitle spells it without the double о, which is how it is often heard.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app