Bulgarian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “противоотрова” mean in Bulgarian?
Демографската криза в България и икономическите последици
bTV Media Group,來自 YouTube。 看原始影片
Bulgarian builds “antidote” from противо- (against) + отрова (poison), and speakers use it for fixing a crisis too.
Противоотрова (protivootrova) is the Bulgarian word for an antidote. It is built from two plain pieces: противо- (“against”) and отрова (“poison”), so you can read it straight off the page. The dictionary meaning is a substance that stops a poison from working. Once you know the pieces, you can guess other противо- words and recognise this one in news talk.
Forms: противоотрова, plural противоотрови, definite противоотровата. A dictionary synonym is противосредство (“counter-remedy”). Note the double о where противо- meets отрова; fast speech and subtitles often smudge it into противотрова. In the clip, an interviewer asks about falling birth rates: “Има ли противоотрова срещу това?” (Is there an antidote to this?), and later “каква е противотровата” (what is the antidote). The speakers use the medical word for a social problem. The subtitle spells it without the double о, which is how it is often heard.
更多類似的短片
Политически анализ на новото правителство и очакванията към Радев
Родителският натиск за деца в комедиен разказ
Незаконният град край Варна и спорната собственост
Шега за бирата, майката и стендъп кариерата
Интервю с Иван Демерджиев за съдебната реформа и Варна
Сатиричен скетч за влака до София
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


