Practice listening in Catalan · B2 · Talks about almost anything

How do you say “don’t hang up” in Catalan?

El pla de rescat al Museu de Cera

B2 · Talks about almost anythingFast speed
A frame from the video “El pla de rescat al Museu de Cera”3:07

From 3CatFicció on YouTube. Watch original

no pengisPhone verb

In Catalan you hang up a call with penjar, so “no pengis” means “don’t hang up”.

To hang up a phone call, Catalan uses penjar, the same verb as “to hang”. The command “no pengis” means “don’t hang up”, and it is what you say to a friend you are putting on hold. In the clip a man juggling two calls keeps telling each caller to stay on the line while he talks to the other.

In the clip, one friend juggles two calls at once and keeps stalling the other line: “Escolta, escolta, espera un moment que tinc al David a l’altra línia no pengis.” Later he repeats it like a mantra: “Perfecte, no pengis.” Note the spelling: the present subjunctive of penjar is pengi/pengis (with a g before i), so the negative command is “no pengis” when speaking to a friend and “no pengi” to someone you address as vostè.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app