Catalan-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Wie sagt man auf Katalanisch „leg nicht auf“?

El pla de rescat al Museu de Cera

B2 · Auch knifflige ThemenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „El pla de rescat al Museu de Cera“3:07

Von 3CatFicció auf YouTube. Original ansehen

no pengisTelefon-Verb

Im Katalanischen legt man mit penjar auf, also heißt „no pengis“ „leg nicht auf“.

Um ein Telefonat zu beenden, nutzt das Katalanische penjar – dasselbe Verb wie für „aufhängen“. Der Befehl „no pengis“ bedeutet „leg nicht auf“ und ist das, was du einem Freund sagst, den du kurz in der Warteschleife lässt. Im Clip jongliert ein Mann mit zwei Anrufen und bittet jeden, dranzubleiben, während er mit dem anderen spricht.

Im Clip hält ein Freund zwei Gespräche gleichzeitig am Laufen und vertröstet die jeweils andere Leitung: „Escolta, escolta, espera un moment que tinc al David a l’altra línia no pengis.“ Kurz darauf wiederholt er es wie ein Mantra: „Perfecte, no pengis.“ Achte auf die Schreibweise: Der Präsens-Subjunktiv von penjar lautet pengi/pengis (mit g vor i), daher ist der negative Befehl „no pengis“ im Du und „no pengi“ in der Höflichkeitsform vostè.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen