What does “de bios” mean in Dutch?

Vriendenruzie over naar de bios gaan

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch listening practice · Dutch · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
de bios
Dutch word-clipping
“the cinema” — the everyday Dutch shortening of bioscoop

Dutch speakers rarely say the full word bioscoop in casual conversation — they clip it to de bios. So “naar de bioscoop gaan” becomes the more natural “naar de bios gaan.” Textbooks teach the full form, but anyone who speaks like a local uses the short one. Once you know it, you’ll hear it constantly — it’s the default in everyday speech across the Netherlands.

The clip catches it in action: friends are mid-argument, and one says “Alleen als we naar de bios gaan” — “Only if we go to the cinema.” No ceremony, just the clipped form as the natural choice. The full word bioscoop itself comes from Greek roots (bios, life + skopeō, to look), the same roots behind “bioscope,” an early name for the moving-picture projector. Dutch clipped the everyday word down to just the first syllable cluster, keeping the stress and dropping the rest.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Dutch listening practice video?

95.2%
of words are in the top 2,000 most common Dutch words
Most of the words in this video are common Dutch words.

How common in written Dutch

95.2%
Top 1,000
95.2%
Top 2,000
95.2%
Top 5,000

How common in spoken Dutch

97.6%
Top 1,000
97.6%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

bios
1×
Not in top 5,000
(brand) bios — movie theater
ladder
1×
Not in top 5,000People say this a lot
ladder

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Dutch Videos You Can Understand on Reelang

Open Dutch page