Practice listening in Filipino · B1 · Talks about daily life
What does “magpakailanman” mean in Tagalog?
Pag-ibig, pangarap at paghingi ng tawad sa Ikaw Lamang
From ABS-CBN Entertainment on YouTube. Watch original
Magpakailanman is a long, poetic Tagalog “forever” that literally means “until whenever”.
Magpakailanman is the Tagalog word for “forever”, and it sounds more solemn than everyday habang-buhay (“for life”). Break it down and it is mag-pa- plus kailanman, roughly “to do until whenever”, which is why it shows up in vows, songs and fairy-tale endings rather than casual chat.
In the clip, the love song promises “Mula ngayon hanggang magpakailanman”, from now until forever. The same string works as a wedding or anniversary line. The word is long, so say it in beats: mag-pa-ka-i-lan-man, with stress on the last syllable in the common sung form, magpakailanmán. A related everyday alternative is habang-buhay, “as long as life lasts”.
More clips like this
Parusa sa prinsesang walang galang sa alipin
Bagong bisikleta ni Liza at usapan sa kalsada
Panatang makabayan: panunumpa ng pag-ibig sa Pilipinas
Regalo para kay Lola Belen sa grandparents day
Kapuso stars sa mga MMFF pelikulang balik-sinehan
Lumang aksyon vs bagong aksyon sa pelikulang Pinoy
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


