Luisteroefening in het Filipino · B1 · Zeker in het alledaagse
What does “magpakailanman” mean in Tagalog?
Pag-ibig, pangarap at paghingi ng tawad sa Ikaw Lamang
Van ABS-CBN Entertainment op YouTube. Bekijk origineel
Magpakailanman is a long, poetic Tagalog “forever” that literally means “until whenever”.
Magpakailanman is the Tagalog word for “forever”, and it sounds more solemn than everyday habang-buhay (“for life”). Break it down and it is mag-pa- plus kailanman, roughly “to do until whenever”, which is why it shows up in vows, songs and fairy-tale endings rather than casual chat.
In the clip, the love song promises “Mula ngayon hanggang magpakailanman”, from now until forever. The same string works as a wedding or anniversary line. The word is long, so say it in beats: mag-pa-ka-i-lan-man, with stress on the last syllable in the common sung form, magpakailanmán. A related everyday alternative is habang-buhay, “as long as life lasts”.
Meer clips zoals deze
Parusa sa prinsesang walang galang sa alipin
Bagong bisikleta ni Liza at usapan sa kalsada
Kapuso stars sa mga MMFF pelikulang balik-sinehan
Regalo para kay Lola Belen sa grandparents day
Kuwentong tikbalang at takot sa madilim na silid
Lumang aksyon vs bagong aksyon sa pelikulang Pinoy
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


