What does “kaccha” mean in Hindi?
उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi listening practice · Hinglish · Picked for people who know more
Can you un-boil an egg? This clip says almost: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (“a boiled egg can’t go back to being raw”), then explains the chemistry that nearly reverses it. The key word is कच्चा (kaccha), “raw, uncooked, unripe.”
But कच्चा does far more than describe an egg. It is half of the great Hindi pair कच्चा / पक्का (raw/ripe, weak/solid, temporary/permanent): a कच्चा घर is a mud house, a पक्का घर is brick; a कच्चा रास्ता is a dirt track; and a person who’s कच्चा is inexperienced or half-baked. One adjective, a whole worldview.
How common are the words?
How common are the words in this B2 Hindi listening practice video?
How common in Hindi
How common in spoken Hindi
Harder words in this video
These words are harder than B2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.