تدريب على الاستماع بالهندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «كاشّا» (kaccha) في الهندية؟

उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं

B2 · حتى المواضيع الصعبةهنجليشسرعة طبيعية
A frame from the video “उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं”4:08

من जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

कच्चा (kaccha)صفة · الهندية

«كاشّا» (kaccha): نيء، غير ناضج؛ ومجازياً: ناقص أو واهٍ

هل يمكن إعادة البيضة المسلوقة إلى حالتها النيئة؟ المقطع يقول ذلك تقريباً: «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (أي «البيضة المسلوقة لا يمكن أن تعود نيئة»)، ثم يشرح الكيمياء التي تكاد تعكس العملية. الكلمة المفتاحية هي कच्चा (kaccha)، وتعني «نيء، غير مطبوخ، غير ناضج».

لكن कच्चा لا يقتصر على وصف البيض. إنه نصف الثنائي الشهير في الهندية: कच्चा / पक्का (نيء/ناضج، ضعيف/صلب، مؤقت/دائم): فـ कच्चा घर هو بيت من طين، و पक्का घर بيت من طوب؛ و कच्चा रास्ता درب ترابي؛ والشخص कच्चा هو قليل الخبرة أو «نصف ناضج». صفة واحدة، ورؤية عالم كاملة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
  • Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
  • In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
  • Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.

How common are the words in this clip?

86.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الهندية

In the 1,000 most common words81.1%
In the 2,000 most common words86.9%
In the 5,000 most common words94.9%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app