Practice listening in Italian · C1 · Understands fast talk

What is a “moscardino” in Italian?

Paccheri mare e monti con moscardini, funghi e zucca

C1 · Understands fast talkRoman ItalianMedium speed
A frame from the video “Paccheri mare e monti con moscardini, funghi e zucca”9:52

From Chef Max Mariola on YouTube. Watch original

moscardinoItalian seafood word

A moscardino is a small octopus, but the same word also means a dormouse and, figuratively, a dandy.

A moscardino is a small, octopus-like mollusc sold at Italian fishmongers, often called baby octopus in English. It is a good example of how one Italian word can carry unrelated meanings: moscardino also names the hazel dormouse and, figuratively, a fop or dandy. Which one you get depends entirely on whether you are at the pescivendolo or in a book.

The seafood moscardino is a different animal from the polpo. Italian Wikipedia describes the moscardino bianco as having a single row of suckers on each arm. In the clip, the cook says real ones are recognisable by their tentacles: “Hanno due file di ventose su ogni tentacolo.” He adds that ones with a single row are not true moscardini and are tough to eat. That is his rule of thumb, not a legal definition, but it shows how fishmongers sort the catch.

How common are the words in this clip?

88.8%

of words are in the top 2,000 most common Italian words

In the 1,000 most common words84.7%
In the 2,000 most common words88.8%
In the 5,000 most common words94.1%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app