義大利文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What is a “moscardino” in Italian?
Paccheri mare e monti con moscardini, funghi e zucca
Chef Max Mariola,來自 YouTube。 看原始影片
A moscardino is a small octopus, but the same word also means a dormouse and, figuratively, a dandy.
A moscardino is a small, octopus-like mollusc sold at Italian fishmongers, often called baby octopus in English. It is a good example of how one Italian word can carry unrelated meanings: moscardino also names the hazel dormouse and, figuratively, a fop or dandy. Which one you get depends entirely on whether you are at the pescivendolo or in a book.
The seafood moscardino is a different animal from the polpo. Italian Wikipedia describes the moscardino bianco as having a single row of suckers on each arm. In the clip, the cook says real ones are recognisable by their tentacles: “Hanno due file di ventose su ogni tentacolo.” He adds that ones with a single row are not true moscardini and are tough to eat. That is his rule of thumb, not a legal definition, but it shows how fishmongers sort the catch.
這支短片的單字有多常見?
88.8%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


