Practice listening in Kannada · C1 · Understands fast talk

What does “ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸು” mean in Kannada?

ಪ್ರಿಯಾಂಕ್ ಖರ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್‌ಡಿಕೆ ಆರೋಪ

C1 · Understands fast talkStandard KannadaSlow speed
A frame from the video “ಪ್ರಿಯಾಂಕ್ ಖರ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್‌ಡಿಕೆ ಆರೋಪ”10:40

From YOYO TV Kannada on YouTube. Watch original

ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸುKannada body-part idiom

ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸು literally misses the eye: to slip past someone’s notice.

ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸು (kannu tappisu) literally means to make the eye miss, and it means to slip past someone’s notice or evade their watch. Dictionaries list the contracted form ಕಣ್ತಪ್ಪಿಸು with the senses to slip away secretly and to avoid being seen. It fits someone acting behind an authority’s back.

In the clip, the speaker complains that a secretary sent off the final list ಆಯೋಗದ ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸಿ, bypassing the commission’s notice, and without its permission (ಆಯೋಗದ ಪರ್ಮಿಷನ್ ಇಲ್ದೆ). The form ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸಿ is the 'having evaded' participle. The subtitle has some ASR slips elsewhere in this clip, but this line is clear and the meaning follows from context.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app