Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“le tigre qui pleure” (ağlayan kaplan) ne demek?
Bu Sevgililer Günü tarifi, dayanılmaz bir isme sahip bir yemeğe dayanıyor: «la sauce du tigre qui pleure» («ağlayan kaplan sosu»). Le tigre qui pleure («ağlayan kaplan»), Fransa’da çok popüler olan ve adını, bir kaplanı bile ağlatacak kadar acı ve ekşi olduğu söylenen sostan alan bir Tayland ızgara et yemeğidir.
Video, ismi Sevgililer Günü için bir kelime oyunuyla kullanıyor: «aşktan ağlayan» bir kaplan. Marine işlemi tam bir Fransız-Tayland füzyonu: sauce soja, sauce huître ve nuoc-mâm (balık sosu), sonra hızlıca ızgara. Fransa’nın Tayland mutfağına olan düşkünlüğü, bu tür yemeklerin o etkileyici isimlerinin çevrilmeden korunması anlamına geliyor; menünün eğlencesinin yarısı da zaten bu.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.