Ücretsiz Kantonca öğrenme uygulaması
Kantonca öğrenmek, ders çalışmak gibi gelmiyor
Ana dili konuşanlardan seviyene uygun Kantonca videoları.
Yavaş derslerden hızlı Hong Kong komedisine kadar Reelang gerçek Kantonca videoları toplar ve seviyeye ve konuşma hızına göre derecelendirir. Kantoncayı kulaktan öğren: transkriptler, çoğu altyazının geçtiği standart yazı Çincesini değil, insanların söylediğini (嘅, 係, 咗) olduğu gibi yazar.
Hong Kong Kantoncası hızlıdır, cümleleri ruh halini taşıyan küçük partiküllerle bitirir ve cümlenin ortasına İngilizce kelimeler karıştırır. Feed daha yavaş ve net konuşanlarla açılır, takip ettiklerine, geçtiklerine ve baktığın kelimelere göre ayarlanır; böylece o hıza adım adım ulaşabilirsin.
2.769
Kantonca videolar
Uygulama giderek daha da iyi oluyor. Sıradaki ne gelirse gelsin, sabırsızlanıyorum.
Seviye
Hız
Konu
Önerilen Kantonca videolar
2.307 videodan 24 tanesi gösteriliyor
Reelang, Kantonca öğrenmek için en iyi uygulama mı?
Bulunduğun noktaya bağlı. Sıfırdan başlıyorsan yapılandırılmış bir kurs ya da ders kitabı iyi bir ilk adım. Temelleri öğrendikten sonra, yaklaşık A2'den itibaren zor kısım gerçek insanları anlamak ve Reelang tam bunun için var: seviyene uygun gerçek Kantonca videoları, ihtiyacın olduğunda yardımla birlikte. İkisini birlikte kullanabilirsin.
- Konuşulan Kantonca, yazıya dökülmüş: transkriptler 嘅, 喺 ve 咗 sözcüklerini insanların söylediği gibi korur; okuduğun duyduğunla örtüşür.
- Hep seviyende: her klip seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, feed de sen izledikçe uyum sağlıyor.
- Dinlemeye göre tasarlandı: Kantonca çoğu dilden daha çok kulakla öğrenilir. Herkesin kullandığı tek bir Latin harfli yazım sistemi yok ve insanların söylediklerinin büyük kısmı standart yazı Çincesinde hiç yer almaz.
Mandarin ders kitabından öğrenemeyeceğin Kantonca
Konuşulan Kantonca, standart yazı Çincesinin dışarıda bıraktığı küçük kelimelerle doludur. Cümle sonu partikülleri ses tonunu taşır: cümlenin sonundaki 啫 “sadece” ya da “o kadar” anlamına gelir ve bir ricayı hafif bir sitem gibi duyurabilir. Hong Kong'da insanlar cümlenin içine İngilizce kelimeler de katar ve onları Kantonca dilbilgisiyle kullanır, 食lunch (“öğle yemeği yemek”) örneğindeki gibi.
Saati söylemek bile farklı işler. Kantonca dakikaları kadrandaki rakamlarla, her rakamı beş dakika sayarak söyleyebilir; bu yüzden 一點三 1,3 değil, saat 1.15 demektir. Aynı karakterleri Mandarin gibi okuyan biri ise ondalık bir sayı görür.
Seviyeye göre Kantonca videolar
Yeni başlayanlar için yavaş derslerden hızlı Hong Kong komedisine. Seviyene uygun klipleri bul, sonra bir adım ileri git.
Konulara göre Kantonca klipleri
Konuya göre göz at: yemek, mutfak, seyahat, aile hayatı, komedi ve Hong Kong kültürü.
Evde Kantonca duyarak mı büyüdün?
Anne babanın ya da büyükanne ve büyükbabanın dili Kantoncaysa, söyleyebildiğinden fazlasını anlıyor olabilirsin. Seviyene uygun gerçek sohbetler aile konuşmalarının bıraktığı boşluğu doldurur: iş, haber, para ve duygular için kelimeler.
Nasıl çalışır
Reelang ile Kantonca öğrenmeye dair sorular
Gerçek videolarla Kantonca öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
Reelang tam bunun için yapıldı: ana dili konuşanlardan gerçek Kantonca videolarının ücretsiz bir feed'i; seviyeye, konuşma hızına ve aksana göre seviyelendirilmiş, izledikçe sana uyum sağlıyor.
Reelang seviyemi nasıl belirliyor?
Seni daha kolay kliplerle başlatır, takip ettiklerine, geçtiklerine ve sözlükte baktığın kelimelere göre ayarlanır. Seviye belirleme sınavı yok.
Reelang Kantonca video feed'i nedir?
Ana dili konuşanlardan gerçek Kantonca videoları sunan, TikTok tarzı bir feed. Klipler seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, aksana göre etiketlenmiş. Nasıl izlediğinden öğrenir ve sana hep seviyene uygun klipler getirir.
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük kısmını anlayabildiğin, yalnızca küçük bir bölümü yeni olan Kantonca demek. Dil bilimci Stephen Krashen, dilleri bu yolla edindiğimizi savunuyor; Reelang de bu fikre dayanıyor.
Reelang bir adım daha ileri gidiyor: kelime sıklığı. Her videodaki her kelimeyi, gündelik Kantonca konuşmasında ne sıklıkla kullanıldığına göre sıralar ve hangi kelimeleri bildiğini takip eder. Böylece seviyene yaklaşık uyan videolar yerine, feed'in bildiğin kelimelerden oluşan videoları ve henüz öğrenmediğin en sık kullanılan kelimeleri seçer. Anlaşılabilir girdi, tam sana göre.
Reelang her videodaki kelimeleri açıklıyor mu?
Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokun. Reelang+ ile Açıklamalar da bir klibin ardındaki kültürü, deyimleri ve argoyu anlatır.
Açıklamalarımızın kapsadığı, son videolardan birkaç Kantonca kelime ve ifade:
- 食lunch (sik6 lunch): to have lunch: a Cantonese verb with an English noun
- 一點三 (jat1 dim2 saam1): 1:15, not 1.3: Cantonese counts minutes in five-minute steps
- 啫 (ze1): "just", "that's all": makes what you said sound smaller
Neden ana dili konuşanlardan kısa videolar?
Kısa klipler aynı sürede çok daha fazla konuşmacı, aksan ve durum duymanı sağlar; böylece kulağın, insanların Kantonca konuşma biçimine alışır.
Reelang bir videonun çok hızlı ya da çok zor olduğunu nereden biliyor?
Her klip, yalnızca hangi kelimeleri kullandığına göre değil, nasıl konuşulduğuna göre de analiz edilir: dakikadaki kelime sayısıyla konuşma hızı, konuşmacının ne sıklıkla durduğu, duraklar arasında kaç kelime söylendiği ve klibin ne kadarının konuşma olduğu. Kelime seviyesiyle birlikte bu, feed'in hem bildiklerine hem de ne kadar hızlı takip edebildiğine uygun eşleşme yapmasını sağlar.
Bir kelimeyi bilmiyorsam ne olur?
Dokun, anlamını gör. Reelang+ ile kendi dilindeki çevirileri de görürsün, aradığın kelimeler yeni kliplerde karşına tekrar çıkar.
Önce hangi Kantonca kelimelerine odaklanmalıyım?
En yaygın olanlara. Akıllı Altyazılar her kelimenin ne kadar yaygın olduğunu gösterir, böylece şu an hangi kelimeleri öğrenmeye değeceğini görürsün.
Hangi seviyeleri kapsıyor?
Başlangıç (A1) ile Kolayca anlıyor (C1) arası. En iyi sonucu yaklaşık A2'den itibaren verir.
Hesap açmam gerekiyor mu? Ücretsiz mi?
Kantonca feed'i ücretsiz, kaydolmadan da başlayabilirsin. Reelang+ kişiselleştirilmiş bir feed, kendi dilinde çeviriler ve yeni kliplerde geri gelen kelimeler ekler.
Kantonca mı Mandarin mi öğrenmeliyim?
Çevrendeki insanların konuştuğunu öğren. Kantonca Hong Kong, Makao, Guangdong ve yurt dışındaki birçok eski Çin topluluğunun dilidir; Mandarin ise anakara Çin ile Tayvan’ın resmî dilidir. Çoğu karakteri paylaşırlar, telaffuzu paylaşmazlar ve konuşmada birbirlerini anlamazlar. Mandarin istersen Reelang’in ayrı bir Mandarin feed’i var.
Kantoncada kaç ton var?
Altı perde kalıbı. Eski anlatımlar dokuz sayar; -p, -t ya da -k ile biten heceler için üç ton ekler, ama bunlar aynı perdeleri yeniden kullanır. Birçok hece yalnızca tonla anlam değiştirir, bu yüzden tonları erken, bol gerçek konuşma dinleyerek öğrenmek işe yarar.
Yazılı Kantonca Çinceden farklı mı?
Evet. Hong Kong’da resmî yazı genellikle Mandarin temelli standart yazı Çincesini izler. Sohbetler, çizgi romanlar, reklamlar ve bizim transkriptlerimiz yazılı Kantonca kullanır; standart Çincenin kullanmadığı 嘅 (“-nin”), 係 (“olmak”) ve 咗 (bir eylemin bittiğini gösteren işaret) gibi karakterlerle. Sesle birlikte okumak sesi sözcüklere bağlar.
Reelang sıradan bir dil uygulamasından nasıl farklı?
Çoğu uygulama alıştırmalar ve senaryolu seslerle öğretir. Reelang ise dinlemeni, insanların gerçekten konuştuğu gibi gerçek Kantonca ile geliştirir.
Ne kadar izlemeliyim?
Az ama sık izlemek en iyisi. Keyif aldığın günlük kısa bir seans, atladığın uzun bir seanstan iyidir.
Bu bölüm hakkında
Kantonca Anlaşılabilir Girdi Hakkında
Kantoncayı önce dinleyerek öğrenmek
Anlaşılır girdi basit bir fikir: çoğunu anladığın şeyleri izlersin, gerisi zamanla gelir. Bu Kantoncaya çok uyar. Tonları bir tablodan öğrenmek zordur ama saatlerce gerçek sesten kapmak kolaydır, ve aynı kısa ifadeler her mutfakta, dükkânda ve aile tartışmasında geri gelir. Reelang klipleri sıralar, böylece takip edebildiklerinden başlarsın.
Neden yazılı Çince değil de konuşulan Kantonca
Kantonca videoların çoğunun altyazısı Mandarin gibi okunan standart yazı diliyle yazılır. Ekranda 的 ve 是 yazar, konuşan kişi ise 嘅 ve 係 der. Öğrenen kişi bir dili okur, başka bir dili duyar. Bizim transkriptlerimiz insanların gerçekte söylediğini korur: edatlar ve İngilizce alıntı sözcükler dahil. Yani yazı ile ses birbirini tutar.
Buradan nasıl başlanır
seviyen ile başla. Oradan, şunlara göz at: konu neyi çalışmak istediğine göre. Yavaş ve net konuşanlarla başla ve aynı klibe birkaç kez dön. Tonlar rastgele gelmemeye başlayınca bir seviye yukarı çık.
Tam bir yol haritası mı istiyorsun? Şuna göz at: anlaşılabilir girdi rehberimizi.