Ücretsiz Rusça öğrenme uygulaması
Rusça öğrenmek, ders çalışmak gibi gelmiyor
Ana dili konuşanlardan seviyene uygun Rusça videoları.
Reelang, ana dili konuşanların gerçek videolarına dayanan, seviyene göre seviyelendirilmiş bir Rusça öğrenme uygulaması. İnsanların gerçekten izlediği TikTok videoları, Reels ve YouTube videolarıyla öğren; feed'in sen izledikçe uyum sağlar.
Reelang seni daha kolay Rusça kliplerle başlatır, takip ettiklerinden, geçtiklerinden ve baktığın kelimelerden öğrenir; böylece her video anladığının biraz ötesinde olur. Seviye belirleme testi yok, başlamak için kayıt yok.
6.358
Rusça videolar
2
Aksanlar
Önce altyazısız konuşmayı dinlemek, sonra anlayıp anlamadığımı belirtmek çok doğal geliyor. Aslında hemen okumak yerine dinliyorum, ama ihtiyacım olduğunda altyazılara da her zaman başvurabiliyorum.
Aksan
Seviye
Hız
Konu
Önerilen Rusça videolar
4.607 videodan 24 tanesi gösteriliyor
Reelang, Rusça öğrenmek için en iyi uygulama mı?
Bulunduğun noktaya bağlı. Sıfırdan başlıyorsan Duolingo ya da Babbel gibi yapılandırılmış bir kurs uygulaması iyi bir ilk adım. Temelleri öğrendikten sonra, yaklaşık A2'den itibaren, zor kısım gerçek insanları anlamak olur; Reelang tam bunun için var: seviyene uygun gerçek Rusça videoları ve ihtiyaç duyduğunda yardım. İkisini birlikte de kullanabilirsin.
- Gerçek konuşma, senaryo değil: aktör yok, ders kitabı diyaloğu yok, insanlar nasıl konuşuyorsa öyle.
- Hep seviyende: her klip seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, feed de sen izledikçe uyum sağlıyor.
- Karşına çıkacak aksanlar: Standart Rusça ve Güney Rusçası.
- Dinlemeye göre tasarlandı: çoğu uygulama Rusça için kelime ve dilbilgisi alıştırması öğretir. Reelang ise kulağını gerçek konuşmalarla eğitir.
Seviyeye göre Rusça videolar
Seviyene uygun Rusça videoları bul, ardından hızlı konuşma, daralan ünlüler ve kayan vurgu daha az zorlayıcı gelmeye başladıkça biraz üstüne çık.
Rusça: aksanlar ve bölgesel çeşitler
Rusya'nın ve Rusça konuşulan dünyanın dört bir yanından ana dili konuşanları dinle; standart Moskova aksanından bölgesel ve diaspora varyantlarına kadar.
Konulara göre Rusça klipleri
Gerçek Rusçayı konuya, duruma ve ilgi alanına göre keşfet: günlük hayattan aileye ve yemeğe, işten mizaha ve kültüre kadar.
Evde Rusça duyarak mı büyüdün?
Ailenden Rusça anlıyorsan ama daha fazlasını istiyorsan, Reelang sana ana dili konuşanlardan gerçek konuşmalar sunar, seni biraz zorlayan bir seviyede.
Nasıl çalışır
Reelang ile Rusça öğrenmeye dair sorular
Gerçek videolarla Rusça öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
Reelang tam bunun için yapıldı: ana dili konuşanlardan gerçek Rusça videolarının ücretsiz bir feed'i; seviyeye, konuşma hızına ve aksana göre seviyelendirilmiş, izledikçe sana uyum sağlıyor.
Reelang seviyemi nasıl belirliyor?
Seni daha kolay kliplerle başlatır, takip ettiklerine, geçtiklerine ve sözlükte baktığın kelimelere göre ayarlanır. Seviye belirleme sınavı yok.
Reelang Rusça video feed'i nedir?
Ana dili konuşanlardan gerçek Rusça videoları sunan, TikTok tarzı bir feed. Klipler seviyeye ve konuşma hızına göre seviyelendirilmiş, aksana göre etiketlenmiş. Nasıl izlediğinden öğrenir ve sana hep seviyene uygun klipler getirir.
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük kısmını anlayabildiğin, yalnızca küçük bir bölümü yeni olan Rusça demek. Dil bilimci Stephen Krashen, dilleri bu yolla edindiğimizi savunuyor; Reelang de bu fikre dayanıyor.
Reelang bir adım daha ileri gidiyor: kelime sıklığı. Her videodaki her kelimeyi, gündelik Rusça konuşmasında ne sıklıkla kullanıldığına göre sıralar ve hangi kelimeleri bildiğini takip eder. Böylece seviyene yaklaşık uyan videolar yerine, feed'in bildiğin kelimelerden oluşan videoları ve henüz öğrenmediğin en sık kullanılan kelimeleri seçer. Anlaşılabilir girdi, tam sana göre.
Reelang her videodaki kelimeleri açıklıyor mu?
Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokun. Reelang+ ile Açıklamalar da bir klibin ardındaki kültürü, deyimleri ve argoyu anlatır.
Açıklamalarımızın kapsadığı, son videolardan birkaç Rusça kelime ve ifade:
- чёрная кошка (chyornaya koshka): «kara kedi»; biri aralarından «geçtiğinde» araları bozulmuş demektir
- книжка (knizhka): Günlük konuşmada **книжка (knizhka)** = **книга**'nın sıcak, samimi hali; boyutu küçük olmak zorunda değil.
- умываюсь (umyvayus'): 'Ben yıkarım (yüzümü)'; burada -сь eylemi konuşmacıya geri çevirir
- приятного просмотра (priyatnogo prosmotra): 'film izlemeniz dileğiyle', kelime anlamı '(size) keyifli bir izleme dilerim'
- девушка (devushka): **девушка (devushka)** — «genç kadın»; **у меня есть девушка** ile «kız arkadaşım var»
Neden ana dili konuşanlardan kısa videolar?
Kısa klipler aynı sürede çok daha fazla konuşmacı, aksan ve durum duymanı sağlar; böylece kulağın, insanların Rusça konuşma biçimine alışır.
Reelang bir videonun çok hızlı ya da çok zor olduğunu nereden biliyor?
Her klip, yalnızca hangi kelimeleri kullandığına göre değil, nasıl konuşulduğuna göre de analiz edilir: dakikadaki kelime sayısıyla konuşma hızı, konuşmacının ne sıklıkla durduğu, duraklar arasında kaç kelime söylendiği ve klibin ne kadarının konuşma olduğu. Kelime seviyesiyle birlikte bu, feed'in hem bildiklerine hem de ne kadar hızlı takip edebildiğine uygun eşleşme yapmasını sağlar.
Bir kelimeyi bilmiyorsam ne olur?
Dokun, anlamını gör. Reelang+ ile kendi dilindeki çevirileri de görürsün, aradığın kelimeler yeni kliplerde karşına tekrar çıkar.
Önce hangi Rusça kelimelerine odaklanmalıyım?
En yaygın olanlara. Akıllı Altyazılar her kelimenin ne kadar yaygın olduğunu gösterir, böylece şu an hangi kelimeleri öğrenmeye değeceğini görürsün.
Hangi seviyeleri kapsıyor?
Başlangıç (A1) ile Kolayca anlıyor (C1) arası. En iyi sonucu yaklaşık A2'den itibaren verir.
Hesap açmam gerekiyor mu? Ücretsiz mi?
Rusça feed'i ücretsiz, kaydolmadan da başlayabilirsin. Reelang+ kişiselleştirilmiş bir feed, kendi dilinde çeviriler ve yeni kliplerde geri gelen kelimeler ekler.
Reelang sıradan bir dil uygulamasından nasıl farklı?
Çoğu uygulama alıştırmalar ve senaryolu seslerle öğretir. Reelang ise dinlemeni, insanların gerçekten konuştuğu gibi gerçek Rusça ile geliştirir.
Ne kadar izlemeliyim?
Az ama sık izlemek en iyisi. Keyif aldığın günlük kısa bir seans, atladığın uzun bir seanstan iyidir.
Bu bölüm hakkında
Rusça Anlaşılabilir Girdi Hakkında
Anlaşılabilir girdi nedir?
Anlaşılabilir girdi, büyük kısmını anlayabildiğin, küçük bir kısmı ise senin için hâlâ yeni olan dildir. Bu fikir genellikle Stephen Krashen'le anılır: İnsanlar dili yalnızca kuralları ezberleyerek değil, anlamlı mesajları anlayarak edinir. Rusça için bu özellikle önemli, çünkü okuma ile dinleme arasındaki fark oldukça açılabiliyor. Yazım sana tek bir şey verir; gerçek konuşma ise kayan vurguyu, indirgenmiş ünlüleri ve sayfanın tek başına seni hazırlayamayacağı ses değişimlerini verir. Reelang'de anlaşılabilir girdi, kulağın Rusçanın gerçekte nasıl duyulduğuna alışırken şimdiden takip edebileceğin gerçek Rusça demektir.
Neden gerçek kısa videolar, ders kitabı diyalogları değil
Ders kitabı Rusçası, gerçek konuşulan Rusçadan çok daha derli toplu. Günlük konuşmada vurgu yer değiştirdikçe tanıdık kelimeler şekil değiştirir, vurgusuz heceler kısalır, küçük parçacıklar ve zamirler ise sınıf diyaloglarının genelde gösterdiğinden çok daha serbest dolaşır. Birçok öğrenenin, ana dili konuşanlar normal hızda konuşmaya başlayana kadar Rusçayı “bildiğini” sanmasının bir nedeni de bu. Reelang, senaryosuz kısa videolar kullanır; böylece Rusçayı gerçekten yaşadığı yerde, tepkilerde, hikâyelerde, günlük rutinlerde, mizahta ve gündelik sohbette duyarsın. İşte tam da o zaman görünüş, hareket fiilleri ve gündelik cümle kalıpları birer dil bilgisi konusu olmaktan çıkıp dil gibi duyulmaya başlar.
Bu kataloğu nasıl kullanırsın?
seviyen ile başla, ardından bir dinleme zorluğu seç büyük ölçüde takip edebileceğin. Oradan, şunlara göz at: konu üzerinde çalışmak istediğine bağlı olarak. Rusça okumak sana gerçek bir sohbeti takip etmekten daha kolay geliyorsa, daha yavaş dinlemeyle başla ve oradan yukarı doğru ilerle. Daha fazla bağlam ve motivasyon istediğinde konuya göre göz atmak işine yarar.
Tam bir yol haritası mı istiyorsun? Şuna göz at: anlaşılabilir girdi rehberimizi.