Ispanaklı mantarlı kiş tarifi adım adım
A2 Turkish практика аудіювання · Стандартна турецька · Дібрано для початківців
Що означає «кіш» турецькою?
Цей рецепт — французька класика: «Fransız mutfağının eşsiz lezzetlerinden ıspanaklı mantarlı kiş» (шпинатно-грибний кіш, одна з унікальних смакових знахідок французької кухні). Кіш — це просто «кіш», а написання — урок.
Турецька пише іноземні слова так, як вони звучать: французький quiche стає kiş, бо турецька ş передає звук «ш», а написання майже ідеально повторює вимову. Та сама логіка дає şort (шорти), tişört (футболка) і şef (шеф). Коли зрозумієш, що турецька пишеться так, як звучить, запозичення перестають виглядати дивно і стають очевидними.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Turkish практика аудіювання)?
Загальна частотність турецької
Частотність розмовної турецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Turkish cooking shows and food blogs doing French recipes.
- ▸Among phonetically-spelled loanwords: şort, tişört, şef, otomobil.
- ▸In Turkish bakeries and cafés serving Western dishes.
- ▸As proof that Turkish spelling follows pronunciation.