Що означає «putting out fires» на роботі?

На роботі putting out fires не означає гасіння справжніх пожеж. Це вирішення термінових проблем, швидко, одна за одною. Коли менеджер каже: «I spent all day putting out fires», це означає, що день пройшов у ряді дрібних надзвичайних ситуацій. Образ простий: кожна проблема — це маленька вогнище, яку треба зупинити, перш ніж вона зросте. Зазвичай так описують стресовий, реактивний день.

У кліпі нова менеджерка вперше представляється неуспішно. Вона каже, що добре вміє «moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes» — три драматичні робочі ідіоми в одному реченні. Разом вони звучать як образа: вони натякають, що команда була горящим хаосом до її приходу. При другій спробі вона відмовляється від ідіом, додає дружню деталь про свогощенят і виходить набагато краще.