Безкоштовний додаток для вивчення німецької
німецька: навчання, що більше схоже на розвагу
німецька: справжні відео носіїв на твоєму рівні.
Reelang — це додаток для вивчення німецької на основі справжніх відео від носіїв мови, підібраних під твій рівень. Вчися з тіктоків, рілсів і відео на YouTube, які люди справді дивляться у Німеччині, Австрії та Швейцарії, а стрічка підлаштовується, поки ти дивишся.
Reelang починає з простіших роликів німецькою і вчиться з того, на що ти підписуєшся, що пропускаєш і що шукаєш у словнику, тож кожне відео трохи складніше за те, що ти вже розумієш. Жодного тесту на рівень, жодної реєстрації на старті.
34 982
Відео німецькою
5
Акценти
Користуюся Reelang на айфоні, вчу німецьку, переважно у Flow mode. Лайкаю безперервний досвід коротких відео.
Акцент
Рівень
Темп
Тема
Рекомендовані відео німецькою
Показано 24 із 16 647 відео
Чи Reelang найкращий додаток для вивчення німецької?
Залежить від того, де ти зараз. Якщо починаєш з нуля, добрий перший крок — структурований застосунок-курс, як-от Duolingo чи Babbel. Коли основи вже є, десь від A2, найважче розуміти живих людей, і саме для цього Reelang: справжні відео з Німеччини, Австрії та Швейцарії на твоєму рівні (німецька) та підказки, коли вони потрібні. Можна користуватися обома.
- Німецька, яку чуєш насправді: скорочені фрази, розмовні стягнення та швидке повсякденне мовлення, а не повільна підручникова версія.
- Завжди на твоєму рівні: кожен ролик оцінено за рівнем складності й темпом мовлення, а стрічка підлаштовується, поки ти дивишся.
- Акценти, які тобі трапляться: Стандартна німецька, Швейцарська німецька, Баварська німецька, Австрійська німецька і Швабська німецька.
- Створено для аудіювання: багато учнів добре читають німецькою, але губляться, коли треба зрозуміти живу розмову. Reelang закриває саме цю прогалину.
Відео німецькою за рівнями
Обирай свій рівень або на крок вище і підіймайся далі, коли повсякденна німецька стане здаватися менш щільною.
Акценти й регіональні варіанти німецької
Німецька звучить по-різному в Берліні, Мюнхені, Відні та Цюриху. Привчай вухо до варіантів, які почуєш насправді, від стандартної німецької до австрійської та швейцарської.
Стандартна німецька: нейтральна, зрозуміла майже всім німецька новин і освіти.
Швейцарська німецька: щоденна розмовна мова німецькомовної Швейцарії, дуже відмінна від письмової стандартної німецької.
Баварська німецька: діалект Баварії зі своїми звуками й лексикою.
Австрійська німецька: німецька Австрії, зі своєю лексикою та м’якшим звучанням, ніж на півночі.
Швабська німецька: діалект південного заходу Німеччини, відомий закінченням -le.
Відео німецькою за темами
Вчи німецьку через те, що тобі й так подобається: робота, їжа, сім’я, подорожі, комедія та інше.
Граматика
Граматика німецької у живому мовленні
Чуй модальні дієслова, пасив і підрядні речення так, як їх насправді вживають носії, у справжніх відео, а не в підручникових реченнях. Нові теми з’являються, щойно позначаємо більше прикладів.
Удома змалку звучала мова: німецька?
Якщо ти розумієш німецьку з дому, але хочеш більшого розмаїття, Reelang дає справжні розмови носіїв мови на рівні, що трохи підтягує тебе.
Готуєшся до Goethe-Zertifikat?
Тренуй розділ Hören зі справжніми носіями мови в темпі, близькому до іспиту. Безкоштовні пакети для аудіювання Goethe-Zertifikat B1 і B2 дібрано з цього каталогу.
Як це працює
Питання про вивчення мови з Reelang: німецька
Який найкращий додаток для вивчення німецької зі справжніми відео?
Reelang створено саме для цього: безкоштовна стрічка справжніх відео німецькою від носіїв мови, оцінених за рівнем, темпом мовлення й акцентом, яка підлаштовується, поки ти дивишся.
Як Reelang визначає мій рівень?
Спершу показує легші ролики й підлаштовується під те, що ти розумієш, пропускаєш і шукаєш у словнику. Тесту на визначення рівня немає.
Що таке відеострічка Reelang німецькою?
Стрічка у стилі TikTok зі справжніми відео німецькою від носіїв мови, оціненими за рівнем складності й темпом мовлення та позначеними за акцентом. Вона вчиться з того, як ти дивишся, і далі підбирає ролики твого рівня.
Що таке зрозумілий інпут?
Зрозумілий інпут — це мова (німецька), яку ти здебільшого розумієш, а нового в ній небагато. Лінгвіст Стівен Крашен стверджував, що саме так ми засвоюємо мови, і на цій ідеї збудовано Reelang.
Reelang іде ще далі завдяки частотності слів. Він ранжує кожне слово в кожному відео за тим, як часто його вживають у повсякденному мовленні (німецька), і відстежує, які слова ти вже знаєш. Тож замість відео, що лише приблизно відповідають твоєму рівню, стрічка добирає ті, що складаються зі знайомих слів плюс найчастіші слова, які тобі ще незнайомі. Зрозумілий інпут, зроблений під тебе.
Reelang пояснює слова в кожному відео?
Торкнися будь-якого слова, щоб побачити значення. З Reelang+ Learner Insights ще й пояснюють культуру, ідіоми та сленг, що стоять за роликом.
Кілька слів і фраз німецької із нещодавніх відео, які ми пояснюємо:
- abwehren: «відбивати», «відганяти» — тримати атаку або загрозу на відстані
- Hackbraten: «фарширований рулет», буквально «рулет із фаршу»
- stöbern: «перебирати», «переглядати» — шукати без конкретної мети, просто для процесу
- Streifenhörnchen: «Streifenhörnchen» — бурундук, буквально «маленький смугастий ріг», — тільки ріги тут не при чому
- erwischen: «erwischen» — «ловити/хопити»: заволодіти чимось, часто випадково або несподівано
Чому короткі відео від носіїв мови?
Короткі ролики дають почути значно більше мовців, акцентів і ситуацій за той самий час, тож твоє вухо звикає до того, як люди справді говорять німецькою.
Як Reelang розуміє, що відео занадто швидке чи занадто складне?
Кожен ролик аналізується не лише за словами, а й за тим, як він звучить: темп мовлення у словах за хвилину, як часто мовець робить паузи, скільки слів лунає між паузами і яку частину ролика займає саме мовлення. Разом із рівнем лексики це дає змогу стрічці підбирати ролики і за тим, що ти знаєш, і за тим, наскільки швидко ти встигаєш стежити.
А якщо я не знаю слово?
Торкнися слова, щоб побачити значення. З Reelang+ ти ще й отримуєш переклади рідною мовою, а слова, які ти шукаєш у словнику, знову трапляються в нових роликах.
На яких словах зосередитися першими?
Найчастіші. Розумні субтитри показують, наскільки поширене кожне слово, тож одразу видно, які слова варто вчити першими.
Які рівні охоплено?
Від Початківець (A1) до Розуміння без зусиль (C1). Найкраще працює приблизно з A2 і вище.
Чи потрібен акаунт? Це безкоштовно?
Відеострічка німецькою безкоштовна, і почати можна без реєстрації. Reelang+ додає персоналізовану стрічку, переклади рідною мовою та слова, що повертаються в нових роликах.
Чи можна навчитися розуміти швейцарську або австрійську німецьку?
Так. Фільтруй за акцентом, щоб тренуватися з носіями зі Швейцарії, Австрії та різних регіонів Німеччини.
Чи корисний Reelang для підготовки до Goethe або TestDaF?
Так, для аудіювання: саме справжнє мовлення носіїв у природному темпі перевіряють розділи Hören.
Чим Reelang відрізняється від звичайного мовного застосунку?
Більшість застосунків навчає через вправи й озвучені сценарії. Reelang тренує аудіювання на живому мовленні (німецька), такому, як його справді вживають.
Скільки варто дивитися?
Потроху, але регулярно. Щоденне заняття, яке тобі до вподоби, краще за довге, яке ти пропускаєш.
Про цей розділ
Відео для вивчення німецької
Що таке зрозумілий інпут?
Зрозумілий інпут — це мова, яку ти здебільшого розумієш, і лише невелика частина в ній нова. Цю ідею часто пов’язують зі Стівеном Крашеном: він вважав, що мова засвоюється через розуміння змістовних повідомлень, а не лише через зубріння правил. Для німецької це особливо важливо, бо багато учнів читають краще, ніж упевнено сприймають живу мову на слух. Справжнє аудіювання часто виявляється тією ланкою, якої бракує. У Reelang зрозумілий інпут — це короткі відео від носіїв мови, достатньо зрозумілі, щоб не випасти з потоку, і водночас такі, що поступово розширюють те, що ти чуєш у німецькомовному світі.
Чому живі ролики, а не діалоги з підручника
Німецька — одна з найкорисніших мов Європи для роботи, навчання й повсякденного життя. Але корисність — це не те саме, що легкість. Багато учнів виявляють, що підручникова німецька і розмовна німецька виявляються далі одна від одної, ніж очікувалося. Справжні носії мови скорочують слова, швидко проходять знайомі фрази і змінюють регістр так, як навчальне аудіо зазвичай згладжує. Різниця стає ще помітнішою, щойно виходиш за межі одного знайомого варіанту мови: німецька з Німеччини, австрійська німецька та швейцарська німецька звучать на слух по-різному. Reelang використовує короткі відео без сценарію, тож ти чуєш німецьку там, де вона насправді живе: в реакціях, буденних справах, історіях, гуморі та повсякденних розмовах, а не лише у відшліфованих діалогах, створених пояснювати одне правило за раз.
Як користуватися цим каталогом
Почни з свого рівня, потім обери складності аудіювання яку здебільшого розумієш. Далі обирай за: темою, or акцентом залежно від того, чого хочеш чути більше. Якщо читання випереджає аудіювання, легше аудіо — це не крок назад, а спосіб закрити цей розрив. Перегляд за акцентом стає особливо корисним, коли хочеш розширити сприйняття за межі одного знайомого варіанту німецької, надто якщо Швейцарія чи регіональні особливості — частина того, чому жива мова досі здається складнішою, ніж обіцяв підручник.
Хочеш повну дорожню карту? Читай: посібник зі зрозумілого інпуту.