Безкоштовний додаток для вивчення французької
французька: навчання, що більше схоже на розвагу
французька: справжні відео носіїв на твоєму рівні.
Reelang — це додаток для вивчення французької на основі справжніх відео від носіїв мови, підібраних під твій рівень. Вчися з тіктоків, рілсів і відео на YouTube, які люди справді дивляться у Франції, Квебеку, Бельгії, Швейцарії та франкомовній Африці, а стрічка підлаштовується, поки ти дивишся.
Reelang починає з простіших роликів французькою і вчиться з того, на що ти підписуєшся, що пропускаєш і що шукаєш у словнику, тож кожне відео трохи складніше за те, що ти вже розумієш. Жодного тесту на рівень, жодної реєстрації на старті.
13 664
Відео французькою
5
Акценти
Я довго не міг отримати достатньо інпуту, бо контент для початківців занадто повільний. Reelang — просто геніальний спосіб отримати більше, а Focus Mode дійсно допомагає.
Акцент
Рівень
Темп
Тема
Рекомендовані відео французькою
Показано 24 із 9 488 відео
Чи Reelang найкращий додаток для вивчення французької?
Залежить від того, де ти зараз. Якщо починаєш з нуля, добрий перший крок: додаток із чіткою програмою, як-от Duolingo чи Babbel. Коли основи вже є, десь від A2, найважче розуміти живих людей, і саме для цього Reelang: справжні відео французькою з усього франкомовного світу на твоєму рівні та підказки, коли вони потрібні. Можна користуватися обома.
- Французька, яку чуєш насправді: випущене «ne», проковтнуті склади й швидке злите мовлення, усе те, що підручники згладжують.
- Завжди на твоєму рівні: кожен ролик оцінено за рівнем складності й темпом мовлення, а стрічка підлаштовується, поки ти дивишся.
- Акценти, які тобі трапляться: Французька Франції, Квебекська французька, Бельгійська французька, Африканська французька і Швейцарська французька.
- Створено для аудіювання: багато учнів добре читають французькою, але губляться, коли чують живу мову. Reelang тренує саме цю прогалину.
Відео французькою за рівнями
Обирай свій рівень або на крок вище і підіймайся далі, коли вухо звикне до швидшої, більш злитої французької.
Акценти й регіональні варіанти французької
Французька звучить по-різному в Парижі, Монреалі, Брюсселі, Женеві та Дакарі. Привчай вухо до потрібного акценту.
Французька Франції: варіант, якого вчать на більшості курсів, від Парижа до регіонів.
Квебекська французька: особливі голосні, звуки «tsu» і «dzi» та щоденні вирази, яких не почуєш у Франції.
Бельгійська французька: близька до французької Франції, зі своїми числівниками (septante, nonante) і виразами.
Африканська французька: французька Західної та Центральної Африки, з власним ритмом і лексикою.
Швейцарська французька: спокійний темп, septante і nonante та кілька місцевих слів.
Відео французькою за темами
Вчи французьку через те, що тобі й так подобається: їжа, подорожі, культура, комедія, стосунки та інше.
Граматика
Граматика французької у живому мовленні
Чуй дієслова, минулі часи і кон’юнктив так, як їх насправді вживають носії, у справжніх відео, а не в підручникових реченнях. Нові теми з’являються, щойно позначаємо більше прикладів.
Удома змалку звучала мова: французька?
Якщо ти розумієш французьку з дому, але хочеш більшого розмаїття, Reelang дає справжні розмови носіїв мови на рівні, що трохи підтягує тебе.
Готуєшся до DELF чи DALF?
Тренуй аудіювання зі справжніми носіями в темпі, близькому до іспиту. Безкоштовні пакети для аудіювання DELF B1 і B2 дібрано з цього каталогу.
Як це працює
Питання про вивчення мови з Reelang: французька
Який найкращий додаток для вивчення французької зі справжніми відео?
Reelang створено саме для цього: безкоштовна стрічка справжніх відео французькою від носіїв мови, оцінених за рівнем, темпом мовлення й акцентом, яка підлаштовується, поки ти дивишся.
Як Reelang визначає мій рівень?
Спершу показує легші ролики й підлаштовується під те, що ти розумієш, пропускаєш і шукаєш у словнику. Тесту на визначення рівня немає.
Що таке відеострічка Reelang французькою?
Стрічка у стилі TikTok зі справжніми відео французькою від носіїв мови, оціненими за рівнем складності й темпом мовлення та позначеними за акцентом. Вона вчиться з того, як ти дивишся, і далі підбирає ролики твого рівня.
Що таке зрозумілий інпут?
Зрозумілий інпут — це мова (французька), яку ти здебільшого розумієш, а нового в ній небагато. Лінгвіст Стівен Крашен стверджував, що саме так ми засвоюємо мови, і на цій ідеї збудовано Reelang.
Reelang іде ще далі завдяки частотності слів. Він ранжує кожне слово в кожному відео за тим, як часто його вживають у повсякденному мовленні (французька), і відстежує, які слова ти вже знаєш. Тож замість відео, що лише приблизно відповідають твоєму рівню, стрічка добирає ті, що складаються зі знайомих слів плюс найчастіші слова, які тобі ще незнайомі. Зрозумілий інпут, зроблений під тебе.
Reelang пояснює слова в кожному відео?
Торкнися будь-якого слова, щоб побачити значення. З Reelang+ Learner Insights ще й пояснюють культуру, ідіоми та сленг, що стоять за роликом.
Кілька слів і фраз французької із нещодавніх відео, які ми пояснюємо:
- passer au tableau: «викликати до дошки» на уроці
- un portable: «un portable» — мобільний телефон (або ноутбук), а не просто «переносний»
- la tradi: скорочення від *la baguette tradition* — преміальна багетка
- il te reste: «у тебе залишилося …», буквально «залишилося тобі»
- les internes et les externes: два ранги французьких студентів-медиків, а не «інтерни» чи «екстерни»
Чому короткі відео від носіїв мови?
Короткі ролики дають почути значно більше мовців, акцентів і ситуацій за той самий час, тож твоє вухо звикає до того, як люди справді говорять французькою.
Як Reelang розуміє, що відео занадто швидке чи занадто складне?
Кожен ролик аналізується не лише за словами, а й за тим, як він звучить: темп мовлення у словах за хвилину, як часто мовець робить паузи, скільки слів лунає між паузами і яку частину ролика займає саме мовлення. Разом із рівнем лексики це дає змогу стрічці підбирати ролики і за тим, що ти знаєш, і за тим, наскільки швидко ти встигаєш стежити.
А якщо я не знаю слово?
Торкнися слова, щоб побачити значення. З Reelang+ ти ще й отримуєш переклади рідною мовою, а слова, які ти шукаєш у словнику, знову трапляються в нових роликах.
На яких словах зосередитися першими?
Найчастіші. Розумні субтитри показують, наскільки поширене кожне слово, тож одразу видно, які слова варто вчити першими.
Які рівні охоплено?
Від Початківець (A1) до Розуміння без зусиль (C1). Найкраще працює приблизно з A2 і вище.
Чи потрібен акаунт? Це безкоштовно?
Відеострічка французькою безкоштовна, і почати можна без реєстрації. Reelang+ додає персоналізовану стрічку, переклади рідною мовою та слова, що повертаються в нових роликах.
Чи корисний Reelang для підготовки до DELF або DALF?
Так, із частиною аудіювання. Безкоштовні пакети для аудіювання DELF B1 і B2 дібрано з цього каталогу в темпі, близькому до іспиту.
Чим Reelang відрізняється від звичайного мовного застосунку?
Більшість застосунків навчає через вправи й озвучені сценарії. Reelang тренує аудіювання на живому мовленні (французька), такому, як його справді вживають.
Скільки варто дивитися?
Потроху, але регулярно. Щоденне заняття, яке тобі до вподоби, краще за довге, яке ти пропускаєш.
Про цей розділ
Відео для вивчення французької
Що таке зрозумілий інпут?
Зрозумілий інпут — це мова, яку ти здебільшого розумієш, із невеликою часткою ще незнайомого. Роботи Стівена Крашена допомогли поширити ідею, що люди засвоюють мови через розуміння змістовних повідомлень, а не лише через зубріння граматичних правил. У випадку французької це особливо важливо, бо учні часто добре розуміють письмову французьку задовго до того, як починають упевнено сприймати живу мову на слух. У Reelang зрозумілий інпут означає французьку, яку ти вже можеш слухати зараз, поступово звикаючи до темпу, звукових змін і злитого мовлення, через які справжнє аудіювання здається складним.
Чому справжні ролики, а не діалоги з підручника
Шкільна французька й розмовна французька можуть здаватися двома різними мовами. Носії мови опускають ne, стискають звуки, прискорюються і перемикаються між офіційним і розмовним мовленням так, як підручники часто згладжують. Reelang використовує живі короткі відео, щоб ти чув злите мовлення, справжній темп і регіональні акценти такими, якими вони є насправді, а не сповільненою, вичищеною версією, створеною лише пояснювати одне правило за раз.
Як користуватися цим каталогом
Почни з свого рівня, потім обери складності аудіювання яка здається посильною. Далі обирай за: темою, or акцентом залежно від того, що хочеш помітити. Якщо письмова французька дається тобі легше, ніж стеження за живою розмовою, почни з легшого аудіювання і поступово підвищуй планку. Перегляд за граматикою корисний, коли хочеш більше контакту з частотними темами: запереченням, займенниками чи passé composé проти imparfait. Готуєшся до іспиту? Безкоштовні пакети для аудіювання на сторінці DELF B1 та сторінці DELF B2 відібрані з цього ж каталогу в темпі мовлення, близькому до compréhension orale.
Хочеш повну дорожню карту? Читай: посібник зі зрозумілого інпуту.