Cụm từ 'royal commission' trong tin tức Úc có nghĩa là gì?

Royal commission không hề liên quan đến gia đình hoàng gia. Đây là hình thức điều tra chính thức mạnh nhất mà một chính phủ Commonwealth có thể thành lập. Nó có quyền lực pháp lý thực tế: có thể bắt buộc mọi người phải đến làm chứng dưới lời thề, yêu cầu cung cấp tài liệu, và tổ chức các phiên điều tra công khai. Chính phủ chỉ tìm đến nó khi xảy ra sự cố nghiêm trọng — thảm họa, bê bối, hoặc thất bại quá lớn để một ủy ban thông thường có thể điều tra kỹ lưỡng.

Trong đoạn video này, một phóng viên đang theo dõi điều tra vụ tấn công Bondi nói rằng hội đồng điều tra đã 'heard some more explosive evidence from a local commander at the Eastern Suburbs police area'. Hội đồng đang xem xét chính phủ đã biết gì trước vụ tấn công và xem ngân sách chống khủng bố có bị cắt giảm hay không. Royal commission hoạt động độc lập với chính phủ thành lập nó. Các nhân chứng bắt buộc phải xuất hiện và trả lời dưới lời thề. Chính vì vậy, chính phủ đôi khi cố gắng hạn chế những gì hội đồng có thể xem — trong đoạn này, chính phủ liên bang đang yêu cầu 'public interest immunity', một yêu sách pháp lý cho phép họ giữ bí mật một số tài liệu vì lý do công bố có thể gây hại cho quốc gia. Bạn sẽ nghe cụm từ 'royal commission' trong tin tức Úc, Anh, New Zealand và Canada bất cứ khi nào một bê bối lớn cần một cuộc điều tra sâu, độc lập. Các ví dụ gần đây bao gồm các cuộc điều tra về thất bại trong chăm sóc người già, sai phạm trong ngân hàng, và bạo lực đối với trẻ em. Cụm từ này báo hiệu vấn đề đủ nghiêm trọng để sự giám sát thông thường không thể giải quyết được.