Cụm từ 'shelter in place' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks
C1 English luyện nghe · Tiếng Anh Úc · Phù hợp với người học nâng cao
Khi có nguy hiểm gần đó — vụ nổ súng, rò rỉ hóa chất, truy nã tội phạm — cơ quan chức năng đôi khi ra lệnh 'shelter in place'. Nghĩa là: ở ngay chỗ bạn đang đứng, vào trong nhà, khóa cửa, và chờ đợi. Bạn không đi tìm tòa nhà khác. Nơi bạn đang ở chính là nơi trú ẩn. Điểm mấu chốt: 'in place' có nghĩa là ở nguyên chỗ, không di chuyển đến nơi khác.
Trong đoạn video, một phóng viên tại Nhà Trắng mô tả chuyện gì xảy ra khi nghe tiếng súng ngoài cửa. Cục An ninh Bí mật yêu cầu các phóng viên chạy vào Phòng Họp Báo 'and shelter in place'. Các phóng viên vào trong và ở đó cho đến khi cảnh sát báo an toàn — đó chính xác là ý nghĩa của cụm từ này. Bạn nghe cụm từ này nhiều nhất trong ngôn ngữ chính thức và tin tức Mỹ. Một trường học có thể nhắn tin: 'We are sheltering in place due to a police situation nearby.' Năm 2020, nhiều thành phố ở California ban hành 'shelter-in-place orders' yêu cầu cư dân ở nhà. Ngoài Mỹ, người ta thường nói 'stay indoors' hoặc 'lock down'. Nhưng nếu xem tin tức Mỹ trong lúc khủng hoảng, bạn sẽ nghe 'shelter in place' rất nhiều — và nó luôn mang ý nghĩa như nhau: không được ra đi, ở nguyên chỗ, chờ cho đến khi được báo an toàn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.