תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ
מה פירוש 'shelter in place' באנגלית?
Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks
מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור
הוראה רשמית להישאר בדיוק איפה שאתם — לא לחפש מקלט בבניין אחר.
כשיש סכנה בקרבת מקום — ירי, דליפת חומרים כימיים, מצוד — הרשויות מורות לפעמים לאנשים 'shelter in place'. הכוונה: הישארו איפה שאתם עכשיו, היכנסו פנימה, נעלו את הדלת וחכו. אתם לא מחפשים בניין אחר. המקום שבו אתם כבר נמצאים הופך להיות המקלט שלכם. זה העיקר: 'in place' פירושו להישאר בנקודה הנוכחית, לא לעבור למקום אחר.
בקטע, כתב בבית הלבן מתאר מה קרה כשנשמעו יריות בחוץ. השירות החשאי הורה לעיתונאים לרוץ לחדר התדריכים 'and shelter in place'. העיתונאים נכנסו פנימה ונשארו שם עד שהמשטרה הודיעה שבטוח — זה בדיוק מה שהביטוי אומר. שומעים את זה בעיקר בשפה רשמית ובחדשות אמריקאיות. בית ספר עשוי לשלוח הודעה: 'We are sheltering in place due to a police situation nearby'. בשנת 2020 ערים בקליפורניה הוציאו 'shelter-in-place orders' שהורו לתושבים להישאר בבית. מחוץ לארה״ב נוטים לומר 'stay indoors' או 'lock down'. אבל אם אתם צופים בחדשות אמריקאיות בזמן משבר, תשמעו 'shelter in place' הרבה — וזה תמיד אומר אותו דבר: אל תצאו, הישארו איפה שאתם, חכו עד שיודיעו שבטוח.
How common are the words in this clip?
92.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


