«ciasto» trong tiếng Ba Lan nghĩa là gì?
Delikatne naleśniki maślane krok po kroku
A2 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Ba Lan chỉ có một từ, ciasto, để chỉ cả bột lỏng bạn rót, bột nhào bạn nặn, lẫn cái bánh bạn cuối cùng ăn. Ngữ cảnh sẽ phân biệt: ciasto na naleśniki là bột làm bánh xèo, ciasto drożdżowe là bột men, và kawałek ciasta là một miếng bánh. Vì vậy khi công thức viết gotowe ciasto na 30 minut nghĩa là «để bột nghỉ 30 phút», chứ không phải «bánh đã xong».
Công thức đi theo từ này qua các giai đoạn: wymieszaj («trộn»), dolej masło («rót bơ vào»), rồi smaż naleśniki («chiên bánh xèo») — và người nấu cảnh báo ciasto này quá mỏng, người mới nên thêm một hai thìa bột mì. Họ hàng của từ cũng rất tiện: ciastko là bánh quy hoặc bánh nhỏ, ciasteczko là bánh nhỏ hơn nữa, còn ciastkarnia là tiệm bán bánh.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.