Luyện nghe Catalan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “quina barra” mean in Catalan?

Crítica a Sánchez pel gran escàndol de corrupció

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Crítica a Sánchez pel gran escàndol de corrupció”1:10

Từ El Nacional.cat trên YouTube. Xem bản gốc

quina barraCatalan indignation phrase

“what a nerve!”; barra means cheek, not a bar

In Catalan, barra is not only a bar. It also means cheek, nerve, boldness. So quina barra! is “what a cheek!” or “what a nerve!”, said when someone does something outrageous and acts as if nothing happened. Softcatalà gives “Quina barra!” as the translation of “What a cheek!”.

The speaker says “Però quina barra senyor Sánchez” after asking whether he is really tough on corruption, when people close to him are implicated. It works as a one-line reaction to someone who has crossed a line.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng