Sparzwang trong tiếng Đức có nghĩa là gì?

Woran du erkennst, dass du zu viel sparst

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?
Sparzwang
Khi việc tiết kiệm tiền biến thành áp lực không thể tắt
Cảm giác bắt buộc phải tiết kiệm tiền, ngay cả khi nó khiến bạn mất đi những điều khác.

Trong một đoạn nói về việc tiết kiệm quá mức, người nói cảnh báo: nếu bạn từ chối các lời mời hoặc hoạt động vui chơi chỉ vì Sparzwang, bạn sẽ mất đi nhiều hơn tiền bạc theo thời gian. Sparzwang không phải là việc lập ngân sách cẩn trọng — đó là việc tiết kiệm vì có điều gì đó bên trong khiến bạn cảm thấy bắt buộc phải làm vậy. Tiếng Đức gộp sparen (tiết kiệm) và Zwang (áp lực, ép buộc) thành một từ duy nhất, nên toàn bộ cảm giác lo âu ấy vừa vặn trong một danh từ mà bạn có thể đặt tên và nhận ra trong chính mình.

Câu thoại: Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — Sparzwang — S

Từ Finanztip↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

93%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Đức thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Đức

80.1%
Top 1.000
93%
Top 2.000
98.8%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức

89.8%
Top 1.000
91.8%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

sparst
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
you save; you economize
berufsunfähigkeitsversicherung
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
occupational disability insurance
billigkäufe
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
cheap purchases; bargain buys
finanztipp
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
financial tip or advice
haftpflicht
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
liability insurance

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng German trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Đức