Luyện nghe Esperanto · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “araneaĵo” mean in Esperanto?

La Horora Rakonto de Grumblulo kaj Insekto

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “La Horora Rakonto de Grumblulo kaj Insekto”9:36

Từ Kolekto de Herkso trên YouTube. Xem bản gốc

araneaĵoSpider-made noun

Araneaĵo is a spiderweb, literally “spider-thing”, and it works for the cobwebs of memory too.

Araneaĵo means a spiderweb. It is araneo (spider) plus -aĵo, a suffix for something made of or produced by the root, so the word is literally “what a spider makes”. Esperanto writers also use it for fragile things: one Bible translation calls a hope an araneaĵo. In the clip it becomes a picture of old, dusty memory.

The narrator says that over the years the details of a childhood memory faded, until a talk with his parents settled it: “Ili purigis la araneaĵojn, kiuj kovris ĉi tiun historion.” Cleaning away cobwebs is the same image English speakers use for clearing a dusty memory, and it reads easily because the noun is transparent. Note the plural and object forms: araneaĵoj, araneaĵon, araneaĵojn, as in the clip’s “la araneaĵojn”.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng