Luyện nghe Filipino · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “raket” mean in Tagalog?

Real talk kay Smugglas: pera, pamilya at pagbabago

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Filipino chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Real talk kay Smugglas: pera, pamilya at pagbabago”0:59

Từ Rhanz official tv trên YouTube. Xem bản gốc

raketEnglish loanword for side gigs

Raket: a side hustle, from English “racket”, with no shady meaning by default.

Raket is a colloquial Filipino word for a part-time job or side gig. It comes from English “racket”, but in Tagalog it does not have to sound criminal: Wiktionary defines it as an informal job, though it notes some uses hint at shady dealings. The same word also means a sports racket, and a person who works side gigs is a raketero or raketera.

In the clip, a rapper in a rap battle tells his rival: “Ang dami mong raket”, meaning you have a lot of side gigs, and suggests he must have saved a lot. The line is mocking, but the word itself is neutral. Related forms listed on Wiktionary include raketero, raketera, raketista and raketin. Context tells you whether someone means a harmless gig or a scheme.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng