«theemuts» là gì trong tiếng Hà Lan?
Woordspel met verborgen kledingstukken in Nederlandse woorden
B1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người học trung cấp
Theemuts là từ ghép tiếng Hà Lan chỉ «tea cosy», cái nắp vải đậy lên ấm trà để giữ ấm. Từ này ghép thee («trà») và muts («mũ, nón») lại với nhau, nghe ngay hiểu ý. Tiếng Hà Lan rất thích dựng từ ghép từ gốc bản địa: soepjurk («váy súp», váy dài suông), lolbroek («quần vui», người hay đùa), slipcursus («khóa học trượt», khóa học lái xe mùa đông tập lái trên mặt trơn). Cách dựng từ này cho phép tiếng Hà Lan tạo ra từ đời thường mà không cần mượn từ ngoài.
Đoạn clip này là một trò chơi tìm từ chỉ quần áo giấu trong các từ ghép tiếng Hà Lan: theeMUTS (nắp/mũ), soepJURK (váy), lolBROEK (quần). Trò chơi minh họa cách tiếng Hà Lan dựng từ ghép.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch cooking and tea content (Albert Heijn, Pickwick tea ads)
- ▸In Dutch grandmother kitchens and afternoon-tea rituals
- ▸In Dutch language-learning content (De Taalstaat, Talenacademie)
- ▸In Dutch sitcoms about home life (Toren C, Zwarte Tulp)
- ▸In Dutch design stores selling traditional homewares (HEMA, Blokker)