Mi a „theemuts” a hollandban?
Woordspel met verborgen kledingstukken in Nederlandse woorden
B1 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · középhaladó tanulók számára válogatva
A theemuts a holland szóösszetétel a „tea cosy”-ra, azaz a teáskannán felül lévő szövetfedőre, ami melegen tartja a teát. A szó a thee („tea”) és a muts („sapka, kalap”) összefűzéséből áll, így minden holland nyelvű számára átlátható. A holland nyelv szeret ilyen összetételeket építeni ősi gyökereiből: soepjurk („levesruhát”, egy hosszú, szabad ruhát), lolbroek („vicces nadrágot”, egy bolondot), slipcursus („csúszópályát”, egy téli vezetési képzést, ahol a csúszó felületen gyakorolnak). Ez a minta lehetővé teszi a holland nyelv számára, hogy mindennapi szavakat alkosson kölcsönzés nélkül.
Ez a klip egy kvíz, ahol a játékosok a holland összetett szavakban rejlő ruhadarab- szavakat kell felfedezniük: theeMUTS (sapka), soepJURK (ruha), lolBROEK (nadrág). A játék bemutatja a holland szóösszetétel-képzést.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch cooking and tea content (Albert Heijn, Pickwick tea ads)
- ▸In Dutch grandmother kitchens and afternoon-tea rituals
- ▸In Dutch language-learning content (De Taalstaat, Talenacademie)
- ▸In Dutch sitcoms about home life (Toren C, Zwarte Tulp)
- ▸In Dutch design stores selling traditional homewares (HEMA, Blokker)