Luyện nghe Cantonese · A2 · Nền tảng vững

What does 龍馬精神 mean in Cantonese New Year greetings?

澳洲新年祝福:恭喜發財身體健康

A2 · Nền tảng vữngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “澳洲新年祝福:恭喜發財身體健康”0:30

Từ Uncle Calvin Cantonese Class trên YouTube. Xem bản gốc

龍馬精神 (lung4 maa5 zing1 san4)Cantonese New Year blessing

“Dragon-horse spirit”: a blessing for lively, energetic health, often said to elders at Lunar New Year.

龍馬精神 (lung4 maa5 zing1 san4) is a four-character New Year blessing meaning “vigorous and full of energy”. 龍馬 is a legendary divine horse, so the phrase wishes someone the spirit of that horse. Taiwan’s Ministry of Education dictionary defines it as spirited, robust and vital, and cites a Tang-dynasty poem by Li Ying as its source. Say it to older relatives along with a wish for good health.

In the clip the speaker greets everyone with 恭喜發財新年快樂! and then strings blessings together: 身體健康,龍馬精神,心想事成! The order is typical. Health comes first, then the energy blessing, then 心想事成, “may what you wish come true”. The phrase is especially common on the horse year, when 馬 gives it an extra reason to appear, but it works in any year. Media guides to New Year greetings describe it as a safe choice for elders.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng