Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does 龍馬精神 mean in Cantonese New Year greetings?

澳洲新年祝福:恭喜發財身體健康

A2 · Solidne podstawyWolna mowa
Kadr z filmu „澳洲新年祝福:恭喜發財身體健康”0:30

Od Uncle Calvin Cantonese Class na YouTube. Obejrzyj oryginał

龍馬精神 (lung4 maa5 zing1 san4)Cantonese New Year blessing

“Dragon-horse spirit”: a blessing for lively, energetic health, often said to elders at Lunar New Year.

龍馬精神 (lung4 maa5 zing1 san4) is a four-character New Year blessing meaning “vigorous and full of energy”. 龍馬 is a legendary divine horse, so the phrase wishes someone the spirit of that horse. Taiwan’s Ministry of Education dictionary defines it as spirited, robust and vital, and cites a Tang-dynasty poem by Li Ying as its source. Say it to older relatives along with a wish for good health.

In the clip the speaker greets everyone with 恭喜發財新年快樂! and then strings blessings together: 身體健康,龍馬精神,心想事成! The order is typical. Health comes first, then the energy blessing, then 心想事成, “may what you wish come true”. The phrase is especially common on the horse year, when 馬 gives it an extra reason to appear, but it works in any year. Media guides to New Year greetings describe it as a safe choice for elders.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację