Luyện nghe Tamil · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “புள்ளை” mean in Tamil?

லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் மீனாட்சியை பார்க்கும் முயற்சி

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Tamil chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் மீனாட்சியை பார்க்கும் முயற்சி”1:32

Từ Zee Tamil trên YouTube. Xem bản gốc

புள்ளைColloquial Tamil word

In everyday Tamil, புள்ளை (pullai) is a child, and in conversation it can also mean “that girl”.

புள்ளை (pullai) is the spoken form of பிள்ளை, “child”. Wiktionary lists புள்ள as a colloquial variant, and பிள்ளை can also mean a girl, which is how it is used in this clip for a young woman. The only change in the sound is இ becoming உ, so the written and spoken forms are easy to link.

In the clip, a man trying to get into a women’s hostel says: “ஹலோ இதுல இருக்க ஒரு புள்ளைய பாக்கணும்” (“I need to see a girl who’s in here”), and later “உள்ள மெயினாட்சின்னு ஒரு புள்ளை இருக்குது” (“there’s a girl inside called Meenakshi”). The ending -ய is the object marker, so புள்ளைய means “the/a girl” as the thing being seen. The hostel warden, speaking about the same residents, uses the plural பொம்பளை பிள்ளைங்க (“girls”), with the fuller பிள்ளை.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

65,1%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất58,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất65,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất80,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng